Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

w&whale - "Moonrise"
w&whale - "Полнолуние"

Саундтрек к корейском дораме "Que Sera, Sera" (Что будет, то будет)

Перевод, тайминг: Eun Soo
Перевод, редактирование: lonelyseeker



Скачать видео+субтитры

Субтитры:

Я подправила название, т.к. просто k-drama ost было как-то непонятно, у нас вроде везде указано в скобках, к какой именно драме...

Вообще перевод многострадальный, всем смотреть и наслаждаться  :k-eyes:

Спасибо.
А то у меня с названиями одни проблемы)
У Литы в разделе не так назвала тему, вот и здесь тоже неполное название сделала)

Да не, всё в порядке, просто так наглядней и понятней сразу... Ты ж собиралась пиарить дорамку  :knife:

Какая странная песня.) Дораму еще не смотрела, но посмотрев клип, поняла, что там аж квадрат в отношениях героев, так и не поняла, кто кого любит. Все любят всех.  ;D

(11-09-2008 06:50 PM)raima link писал(а):Какая странная песня.)

О, и не говори! Голову над ней поломали...

' dateline= писал(а): Все любят всех.  ;D

Мне кажется, так почти во всех корейских дорамах - "четырёхугольники" повсюду :grin:

хорошая музыка, хороший трейлер
до сих пор в плеере есть ^__^

lonelyseeker
Ну да)
Просто я не додумалась в названии написать к какой дораме ОСТ  :grin:

raima
да. там отношения запутаны... в прочем, сами герои не могу понять, что и к кому чувствуют... кроме Ын Су (главной героини).
но там такая атмосфера! и ближе к концу... корейцы повороты в дораме сделали настолько реальными... в том плане, близкими к реальной жизни. за что им большой респект.
к тому же...
в этой дораме всё отнюдь не заканчивается поцелуями... но это опять связано с тем, что дорама сделана как можно более жизненно.

pricheoza
вот и я заслушалась)
слушала, слушала... и потом меня разобрало любопытство, о чём же поётся))

Спасибо! Сейчас заценим))
Любопытно, отчего все героини или большинство носят имя Ын Су?..

Ты так много видела Ын Су?)))

Но да... я отсюда взяла ник)

А клип тебе много не поможет. Это весь сериал нужно видеть)