Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [J-drama] HERO / Герой [11/11]+SP
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Я в палату на своей каталке. Произведена она в Японии, аж в 2001 году

Hero / Герой

[Изображение: HEROposter.jpg]

Продолжительность: 11 эпизодов по ~50 мин. + SP
В ролях:
Кимура Такуя – Куриу Кохэй
Мацу Такако – Амамия Маико
Оцука Нэнэ – Накамура Мисудзу
Абэ Хироси – Сибаяма Мицугу
Кацумура Масанобу – Эгами Тацуо
Кохината Фумиё – Суэцугу Такаюки

Ансаб: vulkan300 

Должность государственного обвинителя, по сути – это всего лишь одна из функций системы. Если ты делаешь свою работу хорошо, то механизм не даёт сбоев. Главгерой, прокурор Куриу Кохэй в исполнении Кимуры Такуи, мнит себя чем-то вроде героя, и неслучайно именно это качество вынесено в название. Все ждут, когда же жизнь обломает его, а он всё не обламывается. Ведь, чтобы быть героем, не обязательно спасать мир и совершать подвиги. Трудиться изо дня  в день ради настоящего, объективного правосудия –тоже геройство.

Добавлен перевод спешала
За ансаб благодарим безымянных труженников DVD-индустрии и ccdj @d-addicts
Удачи в проекте!  :happy:

Видео можно скачать в жж, например -  http://community.livejournal.com/jdramas/tag/hero
Удачи тебе=)
вай!!!
крута )))
Я слышала, что это была самая рейтинговая японская дорама за всю историю.
Ой... Кимура...  :love:
Спасибо огромное! :pillow:
lonelyseeker

Спасибо за помощь!
И всем остальным - за добрые пожелания  Smile

(28-09-2008 06:55 PM)Луня link писал(а):Я слышала, что это была самая рейтинговая японская дорама за всю историю.
Я тоже такое слышала, и была необычайно удивлена, что никто из русских фансаберов до сих пор не включился в процесс. Наверно, так получилось потому, что нынешние субтитры были сделаны только в 2007 году, а до этого были какие-то вовсе безобразные.

Тот ансаб, которым я воспользовалась - вполне приличный, одно удовольствие переводить))
Поздравляю с новым проектом!)
О, еще одна дорамка с Кимурой переводится :finger:.

Ana-Ana
Спасибо большое и дальнейших успехов :clover:.
Ana-Ana

С новым проектом тебя!! Удачи))
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
URL ссылки