Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [K-drama] What Happened in Bali / Воспоминания о Бали [20]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Воспоминания о Бали / What Happened in Bali

[Изображение: 1738f7621cd2.jpg]

Оригинальное название: Bal-li-e-seo Saeng-kin il / 발리에서 생긴 일
Альтернативные названия: Something Happened in Bali / Hearts in Bali / Memories in Bali

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004
Жанр: драма
Продолжительность: 20 эпизодов по 60 минут

Режиссер: Choi Moon Suk

В ролях:
Ha Ji Won - Lee Soo-jung (Ли Су Чжон)
Jo In Sung - Jung Jae-min (Чон Чжэ Мин)
So Ji Sup - Kang In-wook (Кан Ин Ук)
Park Ye Jin - Choi Young-joo (Чхве Ён Чжу)

Страсти – это ветры, надувающие паруса корабля,
порой они его топят, но без них он не мог бы плавать.
Вольтер

Что есть любовь? Жажда обладания или стремление к бескорыстной самоотдаче? Так ли легко распутать клубок человеческих чувств и понять, где эгоистичная страсть, а где глубокое чувство? Так ли велика бездна между холодным расчётом и чистой нежной привязанностью?

Бали – жемчужина индонезийского архипелага, «остров тысячи храмов», «остров богов». Бали связал в тугой узел судьбы четырёх человек – Ли Су Чжон, девушки-гида с тяжёлым детством и финансовыми трудностями; Чон Чжэ Мина, капризного избалованного наследника крупной корпорации; Чхве Ён Чжу, его невесты «по воле родителей», и Кан Ин Ука, первую юношескую любовь Ён Чжу, о которой она никак не может забыть. Последний чертовски умён и дьявольски красив, однако беден.

Сюжет драмы незамысловат, после ее просмотра невозможно ясно выразить, чем же она так цепляет. Однако очень высокие рейтинги сериала и тот факт, что многие называют «Воспоминания о Бали» в списке лучших, свидетельствуют о том, что эта вещь заслуживает вашего внимания. Режиссёру удалось каким-то совершенно непостижимым образом создать очень притягательную атмосферу, чарующую своей мрачноватой странностью. Игра актёров выше всяких похвал – нервы героев натянуты до предела, и это напряжение затягивает зрителя внутрь драмы, не давая возможности оторваться. И, конечно же, стоит отдельно упомянуть великолепнейший, отлично подобранный, саундтрек, который очень органично оформляет эту драму о соперничестве любви и жажды обладания.
(с)Feng Huang Fei

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Tashami
Перевод: mibaka
Консультант-переводчик: Feng Huang Fei
Редакторы: Tashami, Feng Huang Fei

Текущее состояние проекта:
1-20 серии: готовы

За английские субтитры выражаем благодарность команде WHIB-Threaders и KBFD - The Asia Network (TAN).

Скачать видео с нашими субтитрами

Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях
и не предназначены для показов онлайн

Обратите внимание! Выкладываются два варианта титров – один под видео размером в 350 мегабайт, второй – под 700 мегабайт.
Я в шоке.
Столько будущих проектов, как вы всё это потянете?

Сил вам, терпения, удачи и везения!! Smile
Ура!!! Вот и Бали с нами!!! [Изображение: 1220.gif]

Удачи нам всем! :clover:
Нда, разрослись...
Ын Су, я сама в некотором шоке,  :ggg: но дорамка хороша до неприличия. :z-bottle: Мимо нее пройти невозможно.  :k-star:

Спасибо Доку за то, что она сподвигла всех нас на осуществление сего предприятия  :danke:
Удачи в начинании! ))
Tashami
понимаю, понимаю)))

удачи вам Smile
afina doran, Eun Soo, спасибо Smile
Даа, поздравляю! Я аж зачиталась в теме Будущие проекты, так всего много!!
Поздравляю команду с новым проектом! Smile Описание очень заинтересовало.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
URL ссылки