Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [J-drama] Taiyou no Uta / Песня Солнцу [08/10]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5
Песня Солнцу / Taiyou no Uta

[Изображение: ec2334cd3647.jpg]

10-ти серийная дорама
Japan, dorama, 2006
summer season

В ролях:
Sawajiri Erika в роли Amane Kaoru
Yamada Takayuki в роли Fujishiro Koji
Matsushita Nao в роли Tachibana Asami
Tanaka Kei в роли Oonishi Yuuta
Satou Megumi в роли Matsumae Misaki
Kobayashi Mao в роли Miura Keiko
Becky в роли Emily
Kaname Jun в роли Kudou Youhei

Краткое содержание:
Аманэ Каору очень талантливая девушка. Она сочиняет музыку и слова, и сама же исполняет сочиненное. У нее есть мечта - исполнять свои песни не только пустынным улицам ночного города, но и людям, которым бы ее песни нравились. Но мечте Каору мешает сбыться одно обстоятельство: у нее XP-болезнь, то есть ей нельзя находиться на солнце, иначе она умрет от рака кожи, а потому девушка ведет исключительно ночной образ жизни. В детстве врач сказал родителям Каору, что она вряд ли доживет до 20 лет. Каору никогда не любила, ни с кем не встречалась. Остался почти год до ее двадцатого дня рождения. И вот она наконец встретила молодого человека Кодзи [Yamada Takayuki], в которого и влюбилась. У него было все наоборот: мечты нет, особого желания жить тоже. Благодаря Каору, которая не сдавалась, пытаясь во что бы то ни стало воплотить свою мечту в реальность, сам Кодзи решил вспомнить давно забытое хобби, и взял в руки гитару.

© Даё Порнофибикофф

Перевод: Reki
Беты: Miramin и dance_on, 6 и 8 серии Merle

Субтитры:
О это я пересмотрю на родном обязательно) Спасибо)
А ожидается ли превод следующих пяти?было бы здорово!
да, есть перевод до 8 серии, они у беты, как выдадут продукт, так сразу и выложим
Добавлены 2 новые серии.)
И в первых сериях немного изменили песни.
Taiyou no Uta = Песня cолнца (Солнечная песня)
Песня солнцу = Taiyou ni Uta
Artful Knave да, вы правы, "no" обозначает родительный падеж...просто мне показалось, что по смыслу больше подходит "Песня Солнцу", потому что для Каору это что-то недосягаемое, и она через песню как бы обращается к солнцу....имхо. Поэтому я так и перевела название...
Reki,
понятно Smile
Спасибо за перевод.
Artful Knave, пожалуйста ))
Завтра, постараюсь выложить 8-ю серию.
добавила 8 серию
Страниц: 1 2 3 4 5
URL ссылки