Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: (заморожен) [K-drama] Seoul 1945 / Сеул 1945 [55/71]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
서울 1945 / Seoul 1945 / Сеул 1945

[Изображение: b333a6d88f70.jpg]

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: военная, историческая драма
Продолжительность: 71 серия по 50-60 минут

Режиссёр: Jung Young Chul

В ролях:
Ryu Soo Young - Choi Woon Hyuk (Чхве Ун Хёк)
Han Eun Jung - Kim Hae Kyung (Ким Хэ Кён)
So Yoo Jin - Moon Suk Kyung (Мун Сок Кён)
Kim Ho Jin - Yi Dong Woo (И Дон У)

Описание:
     В 1933, когда Корея находится под властью Японии, в Хамхыне живут две богатые семьи: И и Мун. У И дальние родственные связи с последней императорской династией, когда-то она владела местными месторождениями – медным рудником, сейчас же грезит о том, как отобрать этот рудник у Мун. В жилах барона Муна, напротив, никакой голубой крови не течёт. Он бывший крестьянин, выбившийся «из грязи в князи». Чтобы решить спорный вопрос о руднике два клана решают поженить своих наследников: И Дон У и Мун Сок Кён.
     На другом конце социальной лестницы стоят семьи Чхве и Ким. Семья Чхве живёт практически впроголодь, но как-то умудряется отправить учиться своего единственного сына, Ун Хёка. Он же становится гордостью Хамхына, сдав экзамен в Пхеньянскую среднюю школу. Семья Ким чуть побогаче, она прислуживает Мунам. Старшая дочка, Хэ Кён, растёт очень преданной служанкой для Сок Кён, просто таки боготворит свою юную хозяйку.
В 1933 году наши герои ещё дети, и они будут расти в непростое время: им придётся пережить Вторую мировую, увидеть освобождение Кореи,  участвовать в Корейской гражданской войне. Кто-то станет героем, а кто-то предателем.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Gambler
Таймингер: Gambler
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава
Редактор: Царевна Забава, Gambler, Kame
Тайпсеттер: Gambler

Текущее состояние проекта:
1- 4 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава.
5 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
6 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
7 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Kame
8 - 16 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
17 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
18 - 22 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
23 - 55 серий - Готовы. Перевод - Gambler.
56 -71 серии - Перевод планируется.
Отзывы и замечания приветствуются.

Один день из съёмок сериала

Скриншоты (Click to View)

Видео с русским субтитрами можно скачать на rutracker.org
Ох, вот оно... То, что снится мне в кошмарах... 71 серия!
А я счастлива!!! Столько удовольствия от драмы я ещё не получала.
ёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё, 71 серия?!
*умир*
просто риспект и уважуха.

*а чей ансаб?
Да, и никому не отдам))) моё любимое дитя))
а ансаб сама не знаю чей, кто-то очень скромный не подписался в хардсабе, как найду чей, добавлю :Smile
так как ни одна англ фан-саб группа не была замечена в переводе Сеула, есть мнение, что это перевод либо с офиц диска, либо с телека
Ба... Такого масштабного проекта Палата еще не видела... Разве что только наша любимая трава Кованов с Семейкой)
Вы просто Боги! Удачи в проекте, девушки! Такого мир еще не видел. Smile
Спасибо! Будем ими, когда переведём, а пока молчок))
Спойлер по сюжету (Click to View)
Дааааа, ээээ 71 серия))) Ну, я надеюсь, когда будет она закончена, вы не умрёте от радости)) Удачи!
Такая объемная вещь.  Удачи вам!
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
URL ссылки