Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [j-drama] Удачи!! / Good Luck!! [10/10]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7
Удачи! / Good Luck!!

[Изображение: 14a767275b1a.jpg]

Год выпуска: 2003
Страна: Япония
Жанр: драма, повседневность
Продолжительность 10 эпизодов по 46 мин.
Трансляция: с 19.01.2003 по 23.03.2003

Режиссеры: Doi Nobuhiro, Fukuosawa Katuo, Hirano Shunichi, Hirakawa Yuichiro

В ролях:
Kimura Takuya as Shinkai Hajime
Tsutsumi Shinichi as Koda Kazuki
Shibasaki Kou as Ogawa Ayumi
Uchiyama Rina as Fukaura Urara
Kaname Jun as Abe Takayuki
Danta Yasunori as Ota Kenzaburo
Kuroki Hitomi as Togashi Noriko
Takenaka Naoto as Naito Jane
Ikariya Chosuke as Shinkai Ryoji
Nakao Akiyoshi as Shinkai Makoto
и другие

Описание: Такуя Кимура играет второго пилота Хаджиме Шинкая. Герою пока не хватает опыта, зато вспыльчивости, упрямства и энтузиазма у него с лихвой. Разумеется, этому энтузиазму вкупе со всем остальным быстро "обламывают рога". Во-первых, девчонка-техник, сообщающая после первой самостоятельной посадки Шинкая, что нормальные пилоты так с самолетом не обращаются. А во-вторых, зануда из проверочной комиссии, заявляющий, что Шинкай просто-таки профнепригоден и на земле, подальше от аэропорта ему самое место. Как назло, этот зануда по имени Кода тоже оказывается из пилотов, и бедному Шинкаю приходится с ним периодически - по ходу развития сюжета все чаще и чаще - сталкиваться: то в качестве второго пилота при Коде, то в качестве экзаменуемого, то чисто по жизни...
(с) перефразированная stasyred
из вот этой рецензии:
http://community.livejournal.com/ru_kimu...tml#cutid1

Доп. информация:
За ансаб благодарим группу  Japan-TV.
Перевод на русский: Weird (aka rorv), Shalicka (aka Druga_ya)

За неоценимую помощь в выдирании сабов низкий поклон в пояс heion.garina

От себя: Честно говоря, устали ждать, когда уже кто-нибудь возьмется за эту дораму. Не утерпели, и результатом явился этот перевод. Если у кого-то будут какие-либо замечания касательно перевода (особенно технической части), будь ласка, пишите в личку или на е-мыл, указанный в конце субтитров.

Weird (aka rorv): Дорама старенькая, но классная. Если будут смотреть летчики - простите "чайников" за терминологию - старались как могли :о)

Скачать видео+субтитры
Ну, с почином!
теперь бы мне мне еще тормозить процесс...
Да уж, кто б помог разобраться, что там за фигня с выдиранием тайминга - поклонились бы в пояс...
Кимура становится человеком года на Палате) С проектом!
Афин, а ты права, девчонки, удачи в проекте
Как классно))) а Кимура и так по-моему в Японии всегда человек года))) а теперь и в Палате вольных))) как хорошо идет 2009 год))))
ПОЗДРАВЛЯЮ с началом)))
Ах да, СПАСИБО!!!
мы будем стараца!
правда у нас тут сабовыдиралка поломалась на 4 серии... третью неделю победить не могу :о( но думаю, мы осилим.
Кимура - наше все!
я могу помочь выдрать ,но чистить будете сами
Сейчас я буду мучить сабовыдиралку)) если у меня не получится с нашей с Weird новой идеей, то все - облом)) тогда помощь потребуется))
все, мы ее победили, работа над проектом продолжается :о))))
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7
URL ссылки