Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [TW-drama] Tokyo Juliet / Токийская Джульетта [17]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
ВНИМАНИЕ!!!

Об использовании субтитров. (Click to View)

Токийская Джульетта/東方茱麗葉 (Dong Fang Zhu Li Ye)/ Tokyo Juliet
[Изображение: 2147eeb6694c.jpg]
Год выпуска: 2006
Жанр: романтика
Кол-во серий: 17
Режиссер: Ван Мин Тай ("Сад Падающих Звезд -2", "Жареный Рис")
Сеть вещания: GTV
Опенинг: Ni Feng (Против ветра) Гарден Систер
Эндинг: Fei Ni Mo Shu (Я должна принадлежать тебе) Ариэль Линь

В ролях:
Линь Лай Суэй - Ариэль Линь (Love Contract, It Started With A Kiss, They Kiss Again)
Дзи Фон Льян - Ву Чун (Romantic Princess, X-Family, HanaKimi, Hot Shot, KO One
Чу Син - Саймон Ям (Legend - A Dream Named Desire, "Звёзды Судьбы"/ Sha Po Lang - фильм, Гонконг)
Ай Ли О (или Аллио на итальянский манер)-Тан Чжи Пин (The Hospital, Hana Kimi - ДОК!, Bold Beautiful Woman)
Гао Ган Чуань - Джанель Тсай (Devil Beside You, Angel Lover)
Пей Мей Цзи - Цай И Чжень (KoOne,  They Kiss Again, Summer x Summer)
Чжен Ней Сы - Чжан Руи Дзя ( Love Contract, Express Boy)
Вэй Це Гон - Шан Хао Сьян
Владелец магазина - Чжан Хао Мин (KoOne - Дзинь Бао Сан, Hana Kimi, X-Family)
Лу И Ми - Huang Hong Sheng
Кё Син - Kagami Tomohisa
Гань Ли Ша - Lu Jia Xin
Тэн Гуан Си - Wu Jun Qiang
Ла Фу Эр / Ка Эр Ма Ни - Wang Jue
Ю Чи - Alexia Gao
и другие.

О чем.
Снято по одноименной японской манге. Автор Миюки Китагава можно полюбопытствовать здесь. Посему не удивляемся некоторым неожиданным поворотам событий.Дети обладают очень цепкой памятью и крайней впечатлительностью. Вот так брякни: "У тебя такие красивые волосы, словно кукольные!", а потом расплачивайся всю жизнь за глупость. Это у нас обещал - не значит женится, на Востоке всё с этим строго.
Плачующую малютку Суэй успокаивает незнакомый мальчик, и так ее этот момент тронул, что она для себя решила: "Я его люблю." и в память об этом носила длинные волосы. Но сказ не о том.
С детства Суэй любила рисовать одежду, украдкой наблюдая за отцом, а однажды подменила его работы на конкурс своими "Маргаритками". Работы не отобрали, никто и не удивился. Пока спустя несколько лет перед глазами удивленной до ужаса Суэй по красивому подиуму дизайнера Чу Сина не прошли модели в одежде, придуманной Суэй!
Заточив катану и язык, девушка бросает вызов мЭтру: "Я сделаю всё, чтобы превзойти работу пятилетнего ребенка!" Ну и ради поднятия и укрепления боевого духа, Суэй твердо решает не влюупсся до победы. И вот незадача - тут же на горизонте появляется некто Льян, ну и... :red: :wai: :ah: - как-то так.
И всё было бы у них хорошо, и в принципе можно было даже заканчивать сериал на первой же серии, если бы не маленькие, но крайне отравляющие жизнь секретики...

Доп. информация.
Как мы помним, а если не помним, то сообщаю, Ву Зун - дитя китайское, но родом все-таки из Брунея. Как ни крути, а по-китайски он к тому времени еще не очень хорошо научился говорить, потому ему помогал Джулиан Ян своим голосом. В последующих дорамах мы имеем счастье насладиться очаровательным акцентом Ву Зуна, сколько влезет.
Подозреваю в латентном фанатизЬме Анджелу Чжан, которая метила на роль Суэй, но Бог уберег не получилось, съемки другого сериала не дали...Зато она-таки дорвалась до Ву Зунова тела в "Романтичной принцессе".

Впечатление.
Скорость развития событий несколько вскрывает - не понять мне японской мысли, как могут встретиться два человека и всё, любовь до гроба, птички-бабочки-маргаритки. Очень быстро как-то...нипонятно. Немного донимают литры слёз, выплаканные Суэй, вместо того, чтобы хорошенько всех отколошматить. Но всё это компенсируется задницей Чуни очаровательными поцелуйками, наручниками, ДОКом с неплохим английским произношением, отличными нарядами Ариэль Линь, в целом любимыми мордашками, ну и чтобы меня не заподозрили в фетишизме, шовинизме и еще каком-нибудь "изме" - довольно симпатичным сюжетом. Да, ещё отличнейший ОСТ- OST Tokyo Juliet, рекомендую.

Рецензия на "Токийскую Джульетту" в АниМаге

Состав рабочей группы:

Координатор проекта: Лита
Перевод с английского: Sajdara, Лита, Janny, Ana-Ana, Solie, Reira
Перевод опенинга: Ana-Ana
Перевод эндинга: Manisha
Перевод внутренних песен: Manisha, Лита, Ana-Ana
Редактор: raima, Ле, Киана
Ретаймингер: Dre@mGirl, Doumori, Taida
Тайпсеттер: Dre@mGirl
Uploader: Himitsu, pppp-mau, Reki, Лита

Текущее состояние проекта:

1 серия - Готово. Перевод Sajdara, Лита; редакция Ле, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
2 серия - Готово. Перевод Sajdara; редакция Ле, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
3 серия - Готова. Перевод Janny; редакция Лита, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
4 серия - Готова. Перевод Лита; редакция raima; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
5 серия - Готова. Перевод Лита; редакция Ле; ретайминг Doumori(ТВ-рип), Лита (ДВД)
6 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
7 серия - Готово. Перевод Solie; редакция Ле; ретайминг Doumori (ТВрип), Himitsu (ДВД)
8 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
9 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ДВД)
10 серия - Готово. Перевод Лита; редакция raima; ретайминг Doumori
11 серия - Готово.  Перевод Solie; тайпсеттинг Лита; редакция Ле; ретайминг Doumori
12 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Taida (ТВ-рип), Лита (ДВД)
13 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ДВД)
14 серия -  Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Ле; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
15 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Shellise; ретайминг Doumori (ТВ), Лита (ДВД)
16 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Taida (ТВ-рип), Лита (ДВД)
17 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ), Лита (ДВД)

Скачать.
Тут лежит весь комплект Видео с руссабом

Когда-то тут были ссылки на ДВД-рип. Тем, кому они еще нужны - прошу писать в личку.

Сериал с ансабом, ТВрип. Внимание! Там есть ссылка на субтитры, т.к. они лежат отдельно.

За ансабы благодарим: TJ Fansubs, которые давно уже Intangible. Во как их Жулька проперла! Разрешение получено.

Зеркало на Сообщество Токийская Джульетта
Лита
Спасибо за чудный обзор :finger:. Тоже давно уже облизываюсь на эту дорамку, ибо здесь Чуня :wai: и Ариэль.
А скажи, помимо романтики здесь юмор присутствует? Или это скорее грустная вещь, чем веселая?

ЗЫ, можно, наверное, дать ссылки на имеющиеся на этом форуме дорамы Wink.
О, ты тоже Чуню лю?...
Юмор? Да не, нет тут юмора. Тутт именно ромаааантика. Сопли-слюни-маргаритки-чуня. Я не досмотрела пока что, на 6 серии остановилась. Пока там несмешно. Типо Марса, наверное, по настроению.
Ссылки...а, всё, понял)))
Ну вот)) теперь я хочу посмотреть на задницу.)))))
Ммм... читая обзор, поймала себя на мысли, что заразилась от Литы этим стилем писать стёбные обзоры - и мне это не нравится... мне кажется, шутливые обзоры для некомедийных дорамок - это глумление... Не, ну можно, конечно, но что-то я стала уставать от этого... Вот просто редактировала и пересматривала Мису и подумала, что если бы подобный обзор кто-нибудь написал на Мису - то мне бы было неприятно, а ведь что там - просто 16 часов непрерывных соплей... Но мне подумалось, что за этими шутливыми отзывами я как-то разучилась тонко и глубоко чувствовать...

Я поняла, что смеяться и глумиться я могу только над стёбными обзорами серьёзных дорам, которые мне не понравились по тем или иным причинам, т.е. не вызвали сопереживания героям... а если было сопереживание, то я не могу стопачкися...

В общем, мне Джульетта показалась довольно-таки трогательной и лиричной вещью, Лита правильно сказала - под настроение...
Канешна глумление, Жень! Я сама над собой глумлюсь просто от факта такого увлечения и в таких количествах)))Иначе давно бы поверила, в то, что про меня говорят - "чокнутая".
Ну и стебно писать - это у меня обо всем. Иначе не буду, наверное и не получится. Если не нравится с удовольтвием поменяю свой вариант на чей-либо другой. =)
И потом, я искренне героям сопереживаю. Но не всегда. Местами устаю переживать из-за глупости поведения.

2raima
*глумливо хихикает* я знала, чем тебя заманить)))
Не, что это твой стиль, это я понимаю... я вот себе удивляюсь, ибо это не мой стиль, я попала под твоё дурное влияние :knife:
Я тоже люблю постопачкися над собой и своим увлечением дорамами, это понятно, такое нельзя всерьёз воспринимать, но всё-таки разнообразить надо эмоции, я быстро устаю, если что-то монотонное, даже если это монотонный стёб и гогот :ggg:
Поэтому редактура Мисы для меня после всех комедий и нашего маразма была глотком свежего воздуха...
ну я радая, что тебе захорошело)))
Но все равно, возвращаясь к теме - Ариэль тут такая красулька! И даже Чуня своими шевелюрами не так пугает. И целуются они смешно, как хомячки)))
Оффтоп. Убивают меня названия этих смайлов...)))))))))))
Уже нельзя и от темы отойти... ты же знаешь, я любитель лирических отступлений, которые нарушают правила нашего форума, а именно "запрещаются посты... представляющие интерес только для автора сообщения"  :ggg:

Это да, Ариэль здесь чудо как хороша, к причесону Чуни я пообвыкла постепенно, но всё равно я его более всего люблю в Принцессе, там он просто мой идеал мужчины :red: и по причёске и по типажу (прости, Солнце  :beg: ), а тут... эээ... и цвет и фактурка не мои (я о волосах по-прежнему).
А у нас в наполеоновских планах входит Джульетта? )))))
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
URL ссылки