Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: [TW-drama] Hi My Sweetheart / Сердце Розовой Сластёны [14]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и не предназначены для показов онлайн


Мы тут немного решили пошалить))) в честь двухлетия Палаты запустить на просмотр бесшабашный, но веселый перевод сей дорамы, чтобы было о чем вспомнить и над чем от души похохотать Wink

СЕРДЦЕ РОЗОВОЙ СЛАСТЁНЫ / Hi My Sweetheart/ 海派甜心/ Hai Pai Tian Xin

[Изображение: 124f4968b013.jpg]

Год: 2009
Жанр: комедия, романтика, креатив
Серий: 14
Канал: CTS / GTV
В ролях:Рейни Ян, Алан Ло, Ли Вэй, Мэгги У и др.
Opening theme song: Head Over Heels in Love (愛瘋頭­) by Show Lo 
Ending theme song: Rainie Love (雨愛) by Rainie Yang

Что смотрим:
    Если вы хотите посмотреть романтическую историю о нем, мужественном, смелом, остроумном, красивом, мужчине, который полюбил скромную, добродетельную девушку, то посмотрите Coffe Prince или…
    Если вы ждете фильм о наглом очаровательном хулигане, способном на приключения, который полюбил милую, самоотверженную, хрупкую студентку, то вам лучше переключиться на Devil Beside you или….
   Если вы уже всё такое смотрели, или не знаете, чего хотите, хотя бы просто поржать… !!!! вам представляется шанс расслабить мозг и насладиться этой комедией


    20-летний А Хай,  за(censored)ный воспитываемый весьма озабоченной сестрой, наследник состоятельной семьи, фанатично тискающий мягкую игрушку, и выдающий все признаки 5-летнего ребенка, покидает родные стены в поисках настоящей взрослой жизни, и переезжает на учебу в Ханжоу. Так сложилось, что его теперь называют Линь Да Лан (буквально «разбитый вдребезги»).
    За соседней партой сидит черноволосое чудовище женского рода по имени Чэнь Бао Чжу, испускающее видимые волны черной негативной энергии, постоянно огрызается и бьёт окружающих.  Девушка всегда готовая помочь, с мягким приятным голосом, просыпается  в нашей героине раз в 3 года на пару  часов…минут…секунд. Так получилось, что её теперь называют Бао Чжу Дзе (дословно «та, что постоянно бьёт»)
    Естественно, они полюбили друг друга. Она его любила, боролась с соперницей, а он познавал с ней мир. Но, после 4 серии,  Хрюша возненавидел свой ужасный парик, и сюжет развивается в более привычном русле.
    И вот, так сложилось, что они потеряли друг друга, и он остался в полной уверенности, что его бросили. Судьба свела главных героев снова  тогда, когда он стал А Хаем, а она стала сладкоголосой Розовой Сластёной (вольный перевод SweetHeart, навеянный просмотром старого забытого Sailor Moon). И тут понеслась… она- мечтательная, чувственная, милая, бедная девушка… Он- богатый, красивый эгоист… и она его не узнала.
    У него есть соперник, и слепое желание отомстить за разбитое сердце, и он с неизменной тупизной пытается разбить сердце Розовой Сластёны. (с) Shi Fu

За английские субтитры благодарим команду Viikii,а за польские (да-да, я ничего не путаю) - Hana
Kuori BAKA

Состав рабочей группы:
Координатор проекта и редактор: Лита
Перевод: Shi Fu
Ретайминг Ormalin

Текущее состояние проекта:
Проект завершен

Скачать видео: здесь

Зеркало на Сообществе: здесь
С новым проектом, обязательно заценю)))

Я так понимаю будет вольный перевод?))

Shellise

Лита, Поля - с  запуском) :pillow:
вот это ВАУ!
ахахаха))) Вы таки решились на этот дурдом!  ;D  Поздравляю!))
Алан здесь просто замечательно играет. Проникаюсь его игрой практически каждую серию из под стола)))
Пересмотрю теперь и в вашем переводе. Удачи!  :finger:
Люди... ох, люди))) люблю вас, короче, очень))))))  :flowers:
*посылает розовые лучи счастья в сторону Литы и Shi Fu*
Хо-хо! Даешь креативчик! Спасибо Smile) Заценим-с обязательно.
Спасибо!
Чувствую, и без того безбашенные серии с вашим переводом превратятся в нечто удивительное и сумасшедшее:aaaa:

Спасибо за такой подарочек Big Grin
Спасибо! Обязательно посмеёмся=)
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
URL ссылки