Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия.
Продолжительность: 13 эпизодов по 70-80 минут
Опенинг: Xin Wo by Fahrenheit and S.H.E
Эндинг: Bu Xiang Dong De by Angela Zhang

В ролях: Wu Chun - Нань Фон Цзинь (HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
Angela Zhang - Сяо Май / Хан Фу Шань (Bump Off Lover, At the Dolphin Bay, When Dolphin Met Cat)
Calvin Chen - Нань Фон Цай (The X-Family, KO One)
George Hu - Нань Фон Линь (The X-Family, Love at First Fight )
Li Ang Lin - Нань Фон Ин (The X-Family)

Описание:
Вы когда-нибудь мечтали проснуться как-то утром принцессой? В большом замке, с кучей прислуг, с прекрасным принцем? Пробежаться в белоснежном платье по большому холлу? Вот главная героиня мечтала... Всегда... И работала на разных местах с целью купить себе дом. Не замок, конечно, но что-то более приличное, чем где она жила с родителями.
Только вот в один прекрасный день пришел к ним дворецкий с странным чупчиком на голове и сказал родителям девушки, что в их доме самое ценное сокровище старичка, который самый богатый человек во всей Азии. Вот сокровище - утерянная внучка. Оказывается, злые дядечки 17 лет назад украли ребенка из богатой,настоящей семьи, а её "родители" попросту купили девочку.
Теперь она начинает жить в большом замке с кучей прислуг, с !четырьмя! принцами. Бегает в красивых платьях по холлу, коридорам. Её комната размерами с дом.
Все бы хорошо, но надо её замуж выдать, да не просто за кого-то, а за преемника дедушки, которого он уже да-а-а-а-а-авно выбрал. Конечно же, из четырех принцев!
(с) .NirVanKa.


За английские субтитры, точнее хардсаб, благодарим команду SUBlimes

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: raima
Перевод: Лита, lonelyseeker, Reki, yellow-green
Тайминг: 1-2, 6 - raima, 3-5, 7-13 - rin4ik
Тайпсеттинг: Aentari, raima
Бета: 1я серия -Jamato Mitshu, 2я серия - raima, остальные - Ana-Ana
Перевод опенинга, эндинга: Aentari
Перевод внутренних песен: Over the rainbow и Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai - lonelyseeker, остальные - Ana-Ana 
Перевод мейкингов \ помощь с превью - Лита.


Текущее состояние проекта:
Серия 01. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 02. Готова! Перевод - lonelyseeker. 
Серия 03. Готова! Перевод - Лита.
Серия 04. Готова! Перевод - Лита.
Серия 05. Готова! Перевод - Лита.
Серия 06. Готова! Перевод - yellow-green. 
Серия 07. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 08. Готова! Перевод - Reki. 
Серия 09. Готова! Перевод - Reki.
Серия 10. Готова! Перевод - Reki.
Серия 11. Готова! Перевод - Лита.
Серия 12. Готова! Перевод - Reki.
Серия 13. Готова! Перевод - Reki.
Мейкинги. Готово! Перевод - Лита.

---

Зеркало на Блог Палаты 666

---

---

Скачать видео с субтитрами:
rutracker.org

---

Скачать субтитры:

сказочная страна... то есть дорамка =)

а кто-нибудь ещё смотрел эту дораму до конца?)

Я смотрела только 1ю серию)))))

меня в первой серии сначала отпугнула вся эта "сказочность"... она мечтала о замке и на следующий день она уже оказывается внучкой самого богатого человека в Азии)).

хе, значит у тебя всё ещё впереди).
дорамка для полного расслабления

Вряд ли кто-нить досмотрел, т.к. Саблаймы выложили тока 9 серий.
Или ты досмотрела на равках? 0_0

О! А что за бета? Первый раз слышу ник, кажется...

Согласна поработать над первой серией, т.к. все мои проекты мне что-то надоели, а вот свежая кровь, да красавец Чуня  :red:

Плюс я теперь фанатка Анжелы и её песен - у неё просто нереально красивый голос  

О, Чуня... :ah:
Удачи в проекте! Может быть, тоже присоединюсь со временем .

lonelyseeker
Бета - новичок, как и я. Дорогу новичкам!) Она мне умылку написала, как ток я запостила тему в дайри. Супер скорость))))
1я серия твоя.)))

удачи!! можно меня зачислить в команду))

Хех, помогите мне лирику и перевод песенок из оста найти, а то меня от поисков глубоких по инету вырубает, а саблаймы в сабах перевод очень неточный песенок делают...

raima
Кстати, а тайпсеттинг ты не умеешь делать?