Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Sound of Your Heart - Reboot
Sound of Your Heart - Reboot - 1-4 серии

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
08-06-2008, 09:45 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 21-12-2008 в 04:12 AM, отредактировал пользователь rin4ik.)
Сообщение: #1
Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
Ну вот готов перевод на еще один музыкальный клип Фаренгейтов! Ура! мы его, наконец, сделали! :victory:

Над переводом работали: Manisha (перевод), <Dre@mGirl> (тайминг, оформление), Лита (редактор)

Скачать клип можно здесь

Я бы так весь клип на кадры и разбила, если бы меня не образумили... ограничусь только 5 картинками, но наиболее красивыми, ИМХО. какие же они всё-таки красивые в обтягивающих костюмах  :k-love: :slv:

Любите попеть? на месте не сидиться, так вперед, пиньинь в руки и петь!

出神入化 - 飛輪海

這是我的時代 由我給你未來
如果想活下來 就安靜聽我主宰
引爆整個時代 誰也不能逃開
看我出神入化 銀河系被我活埋

綸:渡過了那麼多忍耐 渾身都不自在
正義在我血液澎湃 熬成火海

尊:每一根神經是火柴 靈魂快要爆開
黑暗中你屏息等待 我醒過來

東:熱血從不會感到疲倦
就算雨下在眼前 淋不熄心中熊熊火焰

儒:夜 還只差一場雷電
還只差一個瞬間 滿腔的蒸汽已在冒煙
我 準備好要世界汗顏

這是我的時代 由我給你未來
如果想活下來 就安靜聽我主宰
引爆整個時代 誰也不能逃開
看我出神入化 銀河系被我活埋

你說 為什麼愛是恨反面
你說 為什麼真理越來越遠
你說 為什麼要我拯救世界
我說 我已經不能停歇
你說 為什麼要我背負這些
你說 為什麼正不能勝邪
你說 為什麼不放下一切
我說 我已經不能停歇

東:故事在沼澤中展開 我從混沌醒來
定時炸彈早已安排 在我腦海

儒:潛伏在心臟的火山 一旦快要爆開
這一生我捍衛所愛 停不下來

綸:明天我不怕什麼危險
就算愛被雪凍結 我的心擁有漫長夏天

尊:快 請試探我的極限
請放肆給我試煉 神還有什麼終極考驗
我 準備好要世界汗顏

這是我的時代 由我給你未來
如果想活下來 就安靜聽我主宰
引爆整個時代 誰也不能逃開
看我出神入化 銀河系被我活埋

Chu Shen Ru Hua - Fahrenheit

zhe shi wo de shi dai you wo gei ni wei lai
ru guo xiang huo xia lai jiu an jing ting wo zhu zai
yin bao zheng ge shi dai shei ye bu neng tao kai
kan wo chu shen ru hua yin he xi bei wo huo mai

A: du guo le na me duo ren nai hun shen bu zi zai
zheng yi zai wo xie yi peng bai ao cheng huo hai

W: mei yi gen shen jing shi huo chai ling hun kuai yao bao kai
hei an zhong ni bing xi deng dai wo xing guo lai

J: re xie cong bu hui gan dao pi juan
jiu suan yu xia zai yan qian lin bu xi xin zhong xiong xiong huo yan

C: ye hai zhi cha yi chang lei dian
hai zhi cha yi ge shun jian man qiang de zheng qi yi zai mao yan
wo zhun bei hao yao shi jie han yan

zhe shi wo de shi dai you wo gei ni wei lai
ru guo xiang huo xia lai jiu an jing ting wo zhu zai
yin bao zheng ge shi dai shei ye bu neng tao kai
kan wo chu shen ru hua yin he xi bei wo huo mai

ni shuo wei shen me ai shi hen de fan mian
ni shuo wei shen me zhen li yue lai yue yuan
ni shuo wei shen me yao wo zheng jiu shi jie
wo shuo wo yi jing bu neng ting xie
ni shuo wei shen me yao wo bei fu zhe xie
ni shuo wei shen me zheng bu neng sheng xie
ni shuo wei shen me bu fang xia yi qie
wo shuo wo yi jing bu neng ting xie

J: gu shi zai zhao ze zhong zhan kai wo cong hun dun xing lai
ding shi zha dan yi an pei zai wo nao hai

C: qian fu zai xin zang de huo shan yi dan kuai yao bao ka
zhe yi shen wo han wei suo ai ting bu xia lai

A: ming tian wo bu pa shen me wei xian
jiu suan ai bei xue dong jie wo de xin yong you man chang xia tian

W: Kuai qing shi tang wo de ji xian
qing fang si gai wo shi lian shen hai you shen me zhong ji kao yan
wo zhun bei hao yao shi jie han yan

zhe shi wo de shi dai you wo gei ni wei lai
ru guo xiang huo xia lai jiu an jing ting wo zhu zai
yin bao zheng ge shi dai shei ye bu neng tao kai
kan wo chu shen ru hua yin he xi bei wo huo mai


Прикрепления
.ass  MV_Fahrenheit_-_Chu_Shen_Ru_Hua_DVD_Rip.ass (Размер: 17.95 Кб / Загрузок: 337)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 09:52 PM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
Ха, Кальвин самый лапа, а Дзиро на привидение похож)) Да уж, намучились и разродились)) Что-то меня сегодня с этого слово как поперло, так все)))

One day I'll fly away...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 09:58 PM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
Прекрасные из прекрасных)))Ну и просто...они ВЕЛИКИ!!!
Спасибо, что дали возможность поработать над этим masterpiece))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:00 PM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
да... Дзиро чем-то действительно смахивает на привидение, мне больше всего на картинках нравится Аарон
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:04 PM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
а Лите просто физически неадекватно от такого перекавая....Если бы можно перед глазами экран иметь, я бы все время там прокручивала этот клип. Ну и еще про Молодость тоже))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:04 PM
Сообщение: #6
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
Не за что)) :whip:
Нееетт!! Кальвин!! Кальвина в массы))) :flowers: :k-fire:

One day I'll fly away...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:05 PM
Сообщение: #7
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
А мне от их величия))))))))))))))))))))))

One day I'll fly away...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:06 PM
Сообщение: #8
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
А Принц меня так умиляет, он ещё более велик)) Ведь он же Гордый принц))))) Это я про Wang Zi

One day I'll fly away...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:08 PM
Сообщение: #9
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
я вот вообще хотела кадриков туда штук 17 или более вставить, но Маниша меня всё вразумляла, они везде хорошо получаются.
а принц... он одним словом ПрЫнц! мне вот тоже песенка нравится. так что мы с Манишей этот клип забили!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-06-2008, 10:09 PM
Сообщение: #10
Re: Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик)
И ты только сейчас это говоришь, когды я уже всё перевела???

One day I'll fly away...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS