[K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться



Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
11-01-2013, 04:03 PM
Сообщение: #1
[K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и
не предназначены для показов онлайн

Об использовании субтитров. (Click to View)

Время Шакала / Jackal is Coming / Codename: Jackal / 자칼이 온다

Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, детектив
Режиссер: Пэ Хёнджун
Продолжительность: 107 минут
Для лиц старше 15 лет
Саундтрек:
"Healing For Myself"
"Kiss Be"
"Stay" - Kim Jaejoong

В ролях:
Song Jihyo в роли Bong Min-jung (Пон Минджон), киллер
Kim Jaejoong в роли Choi Hyun (Чхве Хён), поп-звезда
Oh Dalsoo в роли Ma Sunggi (Ма Сонги) Офицер Ма
Han Sangjin в роли Shin Leader (Командир Шин)
Kim Sungyoung в роли Angella (Анджела)

Описание.
Когда звёзды зажигаются – это всегда кому-нибудь нужно, ведь так? А что потом?.. А потом та самая несчастная «звезда» имеет массу шансов оказаться в крайне щекотливой, нет, даже не так, почти взрывоопасной и, кажется, почти безвыходной ситуации. Окружённая толпой поклонников, анти-фанов, малолетних сталкерш, мечтающих дорваться до заветного тельца кумира и, наконец, киллера (да-да!), нанятого (кем бы вы подумали?..) обиженной бывшей подружкой. Но и этого мало! Вдобавок, «заказ на его голову» поступает ещё одному неуловимому мастеру наёмных убийств по прозвищу Шакал (сильно же это нужно ТАК отравлять кому-то жизнь, а?).
Именно в таком «интересном положении» оказывается звезда Халлю Чхве Хён. Сможет ли он выпутаться из этой закрученной истории?.. Когда параллельно по следу «легендарного киллера» идёт полиция во главе с донельзя амбициозным командиром? И кто же он… неуловимый Шакал?
©Amelia

[Изображение: c089bad4112d.jpg]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, редакция, сверка с корейским: rin4ik
Перевод с английского: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ

Английские субтитры asiatorrents.me


Текущее состояние проекта:
Готово.

Видео:
Трейлер (Click to View)
Скачать видео + субтитры

Скачать субтитры:


Прикрепления
.ass  [PALATA666] Jackal.ass (Размер: 145.87 Кб / Загрузок: 18)

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-06-2013, 10:58 PM
Сообщение: #2
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
*посматривая я на часы....* еще успеваю...
Ко днем рождению моего замечательного и любимого человек.... Heart

Перевод фильма завершен.
Спасибо команде, что ввязались в это сомнительное удовольствие....
Особенно с того, что переводили... это было больно и мучительно.
Спасибо Стасику, которая попыталась совместить юмор и этот фильм, ибо это было трудно.
Спасибо Лене, которая не бросает своих в беде.
Ну и спасибо всем, кто будет это смотреть.
Надеюсь, такие найдутся..

Что про сверку с корейским... Иногда диалоги были просто бредовые и поэтому руководствуясь логикой и здравым смыслом...перевели максимально близко.

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2013, 04:35 AM
Сообщение: #3
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
Спасибо за вашу работу и удовольствие, которое я получила от просмотра!
Этот фильм я смотрела не просто чтобы полюбоваться на красивые мордашки в новом окружении, а потому что было интересно - а что же дальше? А дальше был неожиданный поворот сюжета. Я несколько минут сидела и хлопала глазами. Интересный сюжет, хорошая актерская игра и отличный перевод - что еще нужно? Smile
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2013, 09:02 AM
Сообщение: #4
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
спасибо и поздравление команде с завершением проекта!
Непременно посмотрю.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2013, 09:10 AM
Сообщение: #5
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
Спасибо, девушки, за добрые слова

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2013, 10:12 PM
Сообщение: #6
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
неожиданно, но скручено-перекручено.
спасибо.

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2013, 10:33 PM
Сообщение: #7
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
пожалуйста=)

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-06-2013, 04:40 AM
Сообщение: #8
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
Эм... А на рутрекер пойдем с этим фильмом?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-06-2013, 11:52 PM
Сообщение: #9
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
а вроде прикроют, но попробовать можно

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-06-2013, 10:36 AM
Сообщение: #10
RE: [K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала
Спасибо ))) Хорошая такая трава ))))))

Где-то...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS