[K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [16]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Material Queen
Material Queen - 14-16 блёстки. Любви все возрасты... Покорны?

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [16]
01-05-2013, 12:25 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 01-05-2013 в 01:20 PM, отредактировал пользователь Gambler.)
Сообщение: #1
[K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [16]
Delicious Proposal / Вкусное предложение

[Изображение: 236745a88300.jpg]

Год выпуска: 2001
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий по часу

В главных ролях:
Jung Joon в роли Kim Hyo Dong (Ким Хёдон)
Son Ye Jin в роли Jang Hee Ae (Чан Хиэ) [Дело вкуса]
So Yoo Jin в роли Ma Shi Nae (Ма Шинэ) [Сеул 1945]
So Ji Sub в роли Jang Hee Moon (Чан Химун) [Прости, я люблю тебя, Воспоминания о Бали]

Описание:
Тайна юности объединяет двух владельцев конкурирующих ресторанов и не дает им спокойно спать по ночам. Кто совершил предательство? У каждого из них своя версия прошлого. Скоро они вновь столкнутся в конкурентной борьбе, и на этот раз придётся разобраться до конца, ведь уже выросло новое поколение.
А у детей свои мечты. Чан Хиэ выбрала путь отца - мечтает изучать гастрономию, хотя он противится этим стремлениям дочери. Ким Хёдон, наоборот, предпочитает не замечать своих поварских талантов, а лучше всего у него получается защищать слабых. Но у него не остаётся выбора, кроме как пойти на курсы повара, ведь это единственный шанс привлечь внимание Хиэ.

Состав рабочей группы:
Координатор и переводчик с английского: Gambler
Редактор: Amelia, t.kila
Таймингёр и консультант по корейскому: rin4ik
За постер спасибо МакарЛ


Текущее состояние проекта:

1 - 16 серии - Перевод завершен

Отзывы и замечания приветствуются.

Видео с субтитрами можно скачать на rutracker.org

Зеркало на дайри

Скриншоты (Click to View)


Прикрепления
.rar  Delicious Proposal [01-16].rar (Размер: 232.9 Кб / Загрузок: 1)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-05-2013, 05:54 AM
Сообщение: #2
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
Поздравляю с новым проектом! Ура! Ура! Ура!
havaiibear
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-05-2013, 08:18 AM
Сообщение: #3
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
Вопрос для зрителей:
насколько легко читаются русские субтитры? Нужно ли еще больше затемнять хардсаб?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-05-2013, 09:07 AM
Сообщение: #4
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
Еще бы знать, видео откуда скачивать...)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-05-2013, 09:08 AM
Сообщение: #5
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
Усё будет)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-05-2013, 03:21 PM
Сообщение: #6
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
вот это сурпрЫз!!!
Молодцы, с началом нового проекта! Быстрого вам перевода и удовольсвтия от процесса! 10 10 10

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-05-2013, 04:43 PM
Сообщение: #7
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [1/16]
с проектом нас =)

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-05-2013, 11:24 PM
Сообщение: #8
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [2/16]
Обновились до 2-й серииExclamation
От судьбы не убежишь или случайности не случайны!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-05-2013, 06:32 AM
Сообщение: #9
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [2/16]
Ух ты! Мегаскорость)

С новенькой!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-05-2013, 09:01 AM
Сообщение: #10
RE: [K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [2/16]
вау вау вау
мне надо срочно доделывать сабы.
с такой то скоростью

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS