[K-drama] The Heirs / Наследники: дожить до коронации [20]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Sungkyunkwan Scandal
Sungkyunkwan Scandal 7-8 серии! Турник лучников.

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[K-drama] The Heirs / Наследники: дожить до коронации [20]
11-10-2013, 02:15 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 11-10-2013 в 02:18 PM, отредактировал пользователь МакарЛ.)
Сообщение: #1
[K-drama] The Heirs / Наследники: дожить до коронации [20]
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и
не предназначены для показов онлайн

Об использовании субтитров. (Click to View)

Наследники: дожить до коронации
Sangsokjadeul - Wangkwaneul Sseuryeoneunja, Geumoogereul Gyeondyeora
The Heirs /The Inheritors / 상속자들


Альтернативное название: The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия, школа
Режиссер: Kang Shin-Hyo (Tazza)
Сценарист: Kim Eun-Sook
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 20 серий
В ролях:

Семья Ким
Lee Min Ho - Kim Tan (Ким Тан) (Boys Over Flowers , Personal Taste)
Choi Jin Hyuk - Kim Won (Ким Вон)
Kim Sung Ryung - Han Ki Ae (Хан Киэ) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Ча
Park Shin Hye - Cha Eun Sang (Ча Ынсан) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Чве
Kim Woo Bin - Choi Young Do (Чве Ёнто)
Kim Ji Won - Rachel Yoo (Рейчел Ю)
Yoon Son Ha - Esther Lee (Эстер И)
Choi Jin Ho - Choi Dong Wook (Чве Донук)
Семья И
Kang Ha Neul - Lee Hyo Shin (И Хёщин)
Yoon Family
Kang Min Hyuk - Yoon Chan Young (Юн Чанён)
Others
Krystal Jung - Lee Bo Na (И Бона)
Park Hyung Shik - Jo Myung Soo (Чо Мёнсу)
Im Joo Eun - Jeon Hyun Joo (Чон Хёнджу)

[Изображение: c75c778c1733.jpg]


О чем.
Жизнь наследника… Мечта любого подростка? Кошмар любого подростка! Завышенные требования, бесконечные «ты должен», навязанная помолвка и, в довершение всего, деспотичный старший брат, не придумавший ничего лучше, как сбагрить «лишнего наследника» подальше. Так, под предлогом учебы, Ким Тан в юном возрасте оказывается за границей, совершенно один. Фактически, не сильно-то нужный собственной семье, готовой спонсировать его безбашенную жизнь, не требуя более ничего взамен. Но вопреки всему, несмотря на тесное знакомство со всеми полицейскими в округе, «бунтует» Ким Тан тоже по-своему. Стараясь приобрести знания и научиться мыслить, вместо того, чтобы глупо прожигать свою жизнь вкупе с родительским состоянием. Но ведь и в бочке дёгтя должна отыскаться ложка мёда? И таким мёдом для Тана становится Ча Ынсан…
Ынсан в жизни не выбиралась за пределы родной страны, но всегда об этом мечтала, потому что где-то там, в далёких и сказочных Штатах, живет её старшая сестра. Ну а разве может быть там жизнь какой-то другой, кроме как сказочной? Именно о ней и мечтает умная и гордая Ынсан, живя с немой матерью на грани нищеты, вкалывая на нескольких работах. И в один прекрасный день звёзды сходятся чудо случается, ей выпадает шанс побывать в стране своей мечты и, наконец, после долгой разлуки увидеть сестру! Ура! Она едет в Америку! Но надежды, чаяния и представления о счастливой жизни сестры оказываются мыльным пузырем, с препротивным треском громко лопающимся у нее на глазах. Вдобавок ко всему, Ынсан случайно попадает в переделку, оставшись на улице, да еще и без паспорта. В сей тяжёлый момент Ким Тан и оказывается рядом и постепенно влюбляется в умницу Ынсан…
История о Золушке? И да, и нет. Ким Тан никогда не был принцем на белом конем, скорее одиночкой, выстроившим вокруг себя стены, стремясь выжить вдали от семьи. Да и Ынсан никогда не ждала фею-крестную, которая придёт и в мгновение ока превратит её жизнь в сказку. Не все рождаются с короной, но и не каждый способен её удержать… ©МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики: Dimeli (10,12,14,17), Gambler (1,2,3,6,8,9,11,13,16,18,19,20), МакарЛ (4,5,7,10,11,14,15,16,17,20), tkila (4,12,13,15,18), rin4ik (5,7), Лита (19)
Сверка с корейским rin4ik
Редактор Amelia
Перевод песен с английского/корейского: Amelia/rin4ik

Текущее состояние проекта:
Перевод завершен!

Видео AVI 800x450: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия
11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия

Наша раздачи на rutracker.org MPEG4 1280x720 MPEG4 1920x1080
Спасибо rin4ik и Gambler за ведение раздач!

Зеркало на diary.ru

Трейлеры:
Фото:
Внимание! Субтитры выходят под три размера видео:
MPEG4 1280x720 (релиз на rutracker.org)
MPEG4 1920x1080 (релиз на rutracker.org, сюда не добавляются)
AVI 800x450 (подходят к видео от LIMO, asiatorrents.me)

Не забудьте скачать шрифты! Heart


Прикрепления
.rar  [Palata 666] The Heirs 01-20[1280x720].rar (Размер: 438.63 Кб / Загрузок: 12)
.zip  [Palata 666] The Heirs (fonts).zip (Размер: 1.37 Мб / Загрузок: 4)
.rar  [Palata 666] The Heirs 01-20.rar (Размер: 438.43 Кб / Загрузок: 13)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 03:22 PM
Сообщение: #2
RE: Наследники: дожить докоронации / The Heirs (1/20)
с новым проектом нас *где мои помпоны*
ВАУ!гы-гыдолой носителей пенисов!ДУРДОМ, КОРОЧЕ!

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 03:24 PM
Сообщение: #3
RE: Наследники: дожить докоронации / The Heirs (1/20)
С релизом

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 03:41 PM
Сообщение: #4
RE: Наследники: дожить докоронации / The Heirs (1/20)
Не верится)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 03:41 PM
Сообщение: #5
RE: Наследники: дожить докоронации / The Heirs (1/20)
С почином!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 07:35 PM
Сообщение: #6
RE: [K-drama]Наследники: дожить до коронации / The Heirs (1/20)
Ва! И вы туда же)
Что ж, со стартом вас! Буду забегать покурить травку вместе.. Бабу
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 07:37 PM
Сообщение: #7
RE: [K-drama]Наследники: дожить до коронации / The Heirs (1/20)
меня раздражают белые люди... где их взяли?

с началом работы над новой дорамой!

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 07:39 PM
Сообщение: #8
RE: [K-drama]Наследники: дожить до коронации / The Heirs (1/20)
Белобрысый мужик это вообще пипец!
Руками машет, глаза из орбит выскакивают!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 07:50 PM
Сообщение: #9
RE: [K-drama]Наследники: дожить до коронации / The Heirs (1/20)
Зато какими красавцами корейцы на их фоне кажутся)) Не дураки, ох как не дураки там в отделе кадров..
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2013, 07:52 PM
Сообщение: #10
RE: [K-drama]Наследники: дожить до коронации / The Heirs (1/20)
Меня тоже белобрысый раздражал. Надеюсь, скоро действие в Корею переместится.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS