[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [20]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Мы в ВК
Мы вышли в соцсети!

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [20]
09-06-2014, 07:51 AM
Сообщение: #1
[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [20]
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и
не предназначены для показов онлайн

Об использовании субтитров. (Click to View)

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu


Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, драма
Режиссер:Qu You Ning (Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Сестрица Тао Хуа, и др)
Сценаристы: Lin Chun Hua, Ln Xin Hui, Sushi Bian, Chen Kai Zhu, Yang Bi Feng
Канал вещания: FTV/GTV
Продолжительность: 20 серий
Опенинг: Cai Hong Hei Dong (彩虹黑洞) - Magic Power (MP魔幻力量)
Эндинг: Puo Xiao (破曉) - Fukuyama Masaharu

В ролях:
Liu Cheng Wei (Лю Чэн Вэй) - Joe Cheng (Джо Чэн)(Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Реальная любовь, Канал Х, Мед и Клевер и др.)
Zhang Man Ling (Чжан Мань Лин) - Janine Chang (Джанин Чан) (Мед и Клевер, Солнечное счастье, Черный и белый, The Hospital и др.)
Yuan Yi Fang (Юань И Фан) - Teresa Meng
Wu Chun Sheng (У Чунь Шэн) - David Chiu
Ding Yu Bin (Дин Юй Бинь) - Sunny Wang
[Изображение: 233bb9da62bcf668a2095f8fb747f494.jpg]


О чем.
Представьте, вы за семь лет тысячи раз целовались с этим человеком, признавались ему в любви, не чувствуя ничего? Да притом под пристальными взглядами наблюдателей, под их комментарии и обсуждения? Смогли бы вы с прежним пылом продолжать изображать страсть?
Вот так было у Лю Чэн Вэя и Чжан Мань Лин — популярной экранной пары, изо дня в день разыгрывавшей однотипную любовную историю. Их последней работой становится научно-фантастический фильм «Сладкая планета» — шестая совместная работа из серии «Сладости». Но Чэн Вэй не может так больше, он хочет полностью измениться. С ним становится сложно работать, и дело доходит до того, что он хочет сбежать и спрятаться.
У Чунь Шэн — обычный актер массовки, обожает Чжан Мань Лин. Он делает все возможное, даже притворяется разными людьми, чтобы быть с ней рядом. А та, конечно, влюблена в Лю Чэн Вэя. Она принимает это как данность, и очень удивляется, когда внезапно Чэн Вэй становится другим человеком. В поисках причины таких перемен выясняется, что Чэн Вэй, по-видимому, влюблен в обычную девушку. Кто она, эта загадочная особа, которой одержим Чэн Вэй?

Взято с viki, перевод вольный Smile


Фото
Опенинг, "Радуга" (слушать)
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, minakilus
Консультант-переводчик с китайского, переводчик Dimeli
Редактор Akai Kitsune

Текущее состояние проекта: перевод завершен.
Видео: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия18 серия 19 серия, 20 серия

Наша раздача на rutracker.org

Скачать 1280x720 на avistaz.to, включая наши сабы, подходящие к этой версии.

За ведение раздачи спасибо Gambler!


Прикрепления
.zip  [PALATA 666] You Light Up My Star fonts.zip (Размер: 215.16 Кб / Загрузок: 14)
.rar  [PALATA 666] You Light Up My Star 01-20.rar (Размер: 606.24 Кб / Загрузок: 7)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-06-2014, 10:15 AM
Сообщение: #2
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Дружными усилиями и бессонными ночами мы это сделали!Angel

Спасибо Gambler за поддержку, помощь и перевод, Dimeli за бесконечное терпение при ответах на вопросы "А как тут написано по-китайски?" и Akai Kitsune, которая не слишком ругалась, что выложили без редактуры, а сейчас разгребает, что мы там напереводили)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-06-2014, 11:28 AM (Последний раз сообщение было отредактировано 09-06-2014 в 11:29 AM, отредактировал пользователь Dimeli2.)
Сообщение: #3
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
ой да ладно, по источнику было гораздо больше вопросов.

с первой серией! teddyflower

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-06-2014, 12:08 AM
Сообщение: #4
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Ура, с новым проектом!!!

Вы гиганты! teddyphototeddyrabbit

Парочка фотоочетов с мест съемки) Санни как обычно большой и страшный серый волк)
[Изображение: aac6845edb0c53ce3f13d9707b86eb50.jpeg] [Изображение: 1fa94eb7d29342982705488990806558.jpeg] [Изображение: 746a4e9b5f320445a88b46d02a7fe839.jpeg] [Изображение: a04df03ccb5d1f2060593736a3c3303b.jpeg] [Изображение: de276735395d593063863835475e4ad1.jpeg] [Изображение: 36ef6fef2679bee44b2590ddb76511f0.jpeg] [Изображение: ae2d5c3ed60446ab4bf0487fdb571679.jpeg] [Изображение: a21b56df013cd1970621e82869c555dd.jpeg] [Изображение: f0be9cd8ada4a39844a50e33d339191a.jpeg] [Изображение: 0f90cb249ebf985e1952b3cd8565a281.jpeg] [Изображение: 0e98ce82ace3cdd467c3b6f79083431e.jpeg]

И непосредственно кадры. С уткой самое смешное)
[Изображение: a8d1bd03dddfd97be5cd34a2c466dff3.jpeg] [Изображение: f71f7e59a0d734db151e5243d3f8800f.jpeg] [Изображение: c099fb6a40ca63d797d8f8a1aed6ebb1.jpeg] [Изображение: 6c1e5a1a587a9af0832a0ea7dac90062.jpeg] [Изображение: 9484f65186ebe36505eacec2887964ee.jpeg] [Изображение: 8ed8a112eb54e0263b36fc92f5511ab9.jpeg] [Изображение: 9c3e1fae36111b41fba4b7a3b3bc3647.jpeg] [Изображение: 0cc31ca57bdff097baf9aa92cbab98bc.jpeg] [Изображение: d8ec797f0d08e24ed10825ce64349188.jpeg]

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-06-2014, 11:40 PM
Сообщение: #5
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Поздравряю с релизом %)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-06-2014, 07:16 PM
Сообщение: #6
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Со стартом :3333

Angel
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-06-2014, 07:17 PM
Сообщение: #7
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Спасибо) Еще бы 2 серию дождаться! Где-то потерялась)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-06-2014, 10:43 AM
Сообщение: #8
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Лена, Лена, Лена!!!!
когда ты все успеваешь?!!!

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-06-2014, 10:56 AM
Сообщение: #9
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
А что Лена? Я же не одна) Мы вчера с Олей как ударники, до этого со Звездой так же. И Саша с нами, и все остальные поддерживают и помогают! Мы же БАНДА)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-06-2014, 01:33 AM
Сообщение: #10
RE: [TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [01/20]
Посмотрела 1 серию я))
Джо как всегда хороши :333
правда хочется убить его стилистов
а девчонка что с ним все это Иви или меня глючит?

Angel
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS