[K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться



Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
03-01-2015, 02:06 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 04-01-2015 в 04:00 PM, отредактировал пользователь tkila.)
Сообщение: #1
[K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Об использовании субтитров.
[Изображение: 837eff74389b.jpg]
Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 132 минуты
Возрастное ограничение: 18+

Режиссер: Ким Дэу / Kim Dae-woo
Сценаристы: Kim Dae-woo Oh Tae-kyung

В ролях:
Сон Сынхон - полковник Ким Джинпён
Им Джиён - Чон Гахын
Пэ Сону
Чо Ёчжон и др.

Сюжет:
Корейские военные участвуют в войне во Вьетнаме. 1969 год, после ранения домой возвращается полковник Ким Джинпён. Он одержим видениями пережитого прошлого, демоном войны. Но в мирной жизни, в которую он пытается вернуться, ему суждено выступить против ещё одного демона - одержимости любовью.

ИМХО:
Одержимость бывает разная. Войной, любовью, жаждой наживы или мимолётных развлечений. Некоторым она помогает пережить ужасы прошлого. Некоторым - справиться с настоящим. А некоторых она, как цунами, как лавина, как извержение вулкана, просто погребает под собой.
Любовь в лирическом миноре, классическая музыка, певчие птицы в клетках и дождь - аллегоричность этого фильма мягка и ненавязчива, достаточна для того, чтобы у зрителя сложилось как минимум определенное ощущение при просмотре. Войны без боли и ранений не бывает, война с демонами в собственной душе - не исключение. Поэтому лиричность рассказа сменяется пассажами, полухриплыми от боли и страсти, как приливы сменяются отливами.
Видимо благодаря тому, что режиссёром выступал один из сценаристов, режиссура подчеркивает историю, а не заглушает её. Особенно хорошо показано существование как бы "рядом" с жизнью. Вроде герой тут, а вроде нет. Одной ногой в какой-то своей другой реальности, и только иногда он внезапно проявляется, обретая цвет и глубину, чтобы затем снова выцвести в ненастоящем существовании.



Состав рабочей группы:
Перевод: Tkila (Lyia), Rin4ik
Тайминг: Rin4ik
Редактирование: Tkila (Lyia)
За постер и баннер спасибо МакарЛ


Раздачи:
rutracker.org
asiatorrents - раздача совместная, сабы заархивированы (и некоторые ошибки еще не исправлены) Сабы лучше взять с нашей страницы, все же.


Скриншоты:


Прикрепления
.ass  Obsessed.2014.XviD.AC3.2AUDIO-Zoom.ass (Размер: 116.13 Кб / Загрузок: 8)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 05:54 PM
Сообщение: #2
RE: [K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok
С проектом!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 05:59 PM
Сообщение: #3
RE: [K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok
Олололо

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 06:01 PM
Сообщение: #4
RE: [K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok
Ринчик, даже отвлеклась от того, что делала?)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 06:08 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 03-01-2015 в 06:08 PM, отредактировал пользователь tkila.)
Сообщение: #5
RE: [K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok
Ринчик, это не я тебя палю в спойлерах, это люди в чОрном!
Оо
Спасиб, Лен
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 07:19 PM
Сообщение: #6
RE: [K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Всегда пожалуйста)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-01-2015, 11:11 PM
Сообщение: #7
RE: [K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Так я тебе и поверила, Люб
Лен, это не я))) это все попа Сынхона

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-01-2015, 08:48 AM
Сообщение: #8
RE: [K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Так с подружками посмотрите вместе)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-01-2015, 12:34 PM
Сообщение: #9
RE: [K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Я его посмотрела. Прониклась полностью. Давно не видела настолько красивого, эмоционального, трогательного фильма. И, что странно, хотя эротики в фильме предостаточно и мои постоянные вопли про отсутствие у корейских героев мужского начала тут неуместны, показанные постельные сцены тут не занимают основную позицию. Главное и единственное всепоглощающее чувство, о котором нам рассказывают, - это любовь. Нет, не страсть, а именно любовь. Та, что зарождается с первого взгляда, что живет в твоем сердце круглые сутки и не отпускает тебя. Может, страсть - проявление этой любви, но не она правит балом. Герой буквально сгорает от наполняющего его чувства. Не видя любимую, он сам не свой. Даже в разлуке, он остается верен своей любви до конца.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-01-2015, 01:54 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 04-01-2015 в 01:58 PM, отредактировал пользователь tkila.)
Сообщение: #10
RE: [K-movie] Одержимый / Obsessed / 인간중독 / In-gan-jung-dok
Лена, ты сделала из меня монстра. Мне хочется постирать пару "это" и "этого", и вообще переделать Smile))))
Классно, что тебе понравилось и спасибо за отзыв. (И еще раз за постер.)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS