[k-drama] Producers / Продюсеры / [12]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


You Light Up My Star
You Light Up My Star - Свет моей звезды. Перевод завершен!

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[k-drama] Producers / Продюсеры / [12]
16-03-2015, 03:53 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 16-03-2015 в 04:04 PM, отредактировал пользователь Akai Kitsune.)
Сообщение: #1
[k-drama] Producers / Продюсеры / [12]
[attachment=1097][attachment=1097][attachment=1097]
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и
не предназначены для показов онлайн

Об использовании субтитров. (Click to View)


Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Со Су Мин (Seo Soo Min)
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 12 серий
Период вещания: 15 мая 2015 – 20 июня 2015, 15.15 Мск (21.15 Сеул), пт-сб.

В ролях:

Чха Тхэ Хён (Cha Tae Hyun) - Ра Чжун Мо (Ra Jun Mo)
Гон Хё Чжин (Gong Hyo Jin) - Тхак Е Чжин (Tak Ye Jin)
Ким Су Хён (Kim Soo Hyun) - Пэк Сын Чхан (Baek Sung Chan)
Айю (IU) - Синди (Cindy)

Пак Хёк Квон (Park Hyuk Kwon) - Ким Тхэ Хо (Kim Tae Ho)
На Ён Хи (Na Young Hee) - Пён Ми Сук (Byun Mi Sook)
Ким Чжон Гук (Kim Jong Kook) - Ким Хон Сун (Kim Hong Soon), продюсер «Открытого концерта»
Чжо Хан Чхоль (Jo Han Chul) - секретарь Ким
Чжо Юн Хи (Jo Yoon Hee) - Син Хэ Чжу (Sin Hae Joo), первая любовь Сын Чхана

Описание

Одно сплошное телевидение... Но нет, на сей раз история будет вовсе не об актерах, а о тех, кто на самом деле дергает за ниточки человеческих душ, заставляя зрителей смеяться, плакать, переживать и даже не спать ночами, всегда оставаясь за кадром. Именно они правят бал в вечно неспящем здании в центре мегаполиса. Завоевать благосклонность зрителей – задача не из легких, да и конкуренты не дремлют... В вечной погоне за успехом и признанием мира экранного некогда задуматься, куда же движется сценарий твоей реальной жизни.
Красивая картинка? А что за ней? Обычные люди, живущие каждодневной жизнью, решающие миллион своих и чужих проблем.
Как спасти погибающую карьеру и начать делать первые шаги в телеиндустрии? Как везде успеть и оказаться на вершинах рейтингов? Как найти ко всем подход и не превратиться в бездушного человека? Закулисье тележизни как оно есть – на ваших экранах!

[Изображение: pr_stars_it.jpg]

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC, переводчик Akai Kitsune
Перевод Gambler, minakilus, rin4ik, МакарЛ
Редакция Akai Kitsune

Текущее состояние проекта: перевод завершен.
Видео: asiatorrents.me (с нашими субтитрами)


Прикрепления
.rar  Fonts.rar (Размер: 946.93 Кб / Загрузок: 3)
.rar  PALATA 666 Producers.rar (Размер: 399.63 Кб / Загрузок: 0)

大人になるってどういうこと?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-05-2015, 01:45 PM
Сообщение: #2
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [01/12]
С релизом нас!!!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-05-2015, 01:56 PM
Сообщение: #3
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [01/12]
с почином!

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-05-2015, 04:25 PM
Сообщение: #4
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [01/12]
Девочки, спасибо вам огромное за помощь! Если бы не вы, я бы не Smile

Первая серия как обычно комом, сильно тапками не кидайте, буду править, обещаю Smile

С релизом нас! (:

大人になるってどういうこと?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-05-2015, 04:55 PM
Сообщение: #5
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [01/12]


Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-05-2015, 07:37 PM
Сообщение: #6
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [01/12]
Потому что мы- БАНДА!
Что тут добавить)))
Молодцы! Лиха беда - начало!

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2015, 05:05 PM
Сообщение: #7
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [02/12]
С релизом нас! Smile

Отредактировали наш безумный спидсаб к первой серии, делать так больше не будем, обещаем... Ну-у, разве что только иногда Wink

Лена, Рин – девочки, спасибо вам огромное Heart Без вас бы не Smile

大人になるってどういうこと?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2015, 06:13 PM
Сообщение: #8
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [02/12]
С коорским почином, Саш)

И с обновкой нас всех!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2015, 07:27 PM
Сообщение: #9
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [02/12]
(22-05-2015 06:13 PM)МакарЛ писал(а):  С коорским почином, Саш)

И с обновкой нас всех!

Спасибо Smile Под твоим чутким руководством Heart

大人になるってどういうこと?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2015, 07:29 PM
Сообщение: #10
RE: [k-drama] Producers / Продюсеры / [02/12]
О, да! Хлебом не корми, дай поруководить:-) :-) :-)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS