TV Show

[Gambler]

1. (2008.09.07) Big Bang - MTV Making of Haru Haru

Spoiler (Click to View)

Big Bang - MTV Making of Haru Haru

Субтитры к мейкингу клипа группы Big Bang "Haru Haru" (песня из 3-го мини-альбома).

Перевод: sakagan
Оформление: Hareru

2. [K-TV] We Got Married [13]

Spoiler (Click to View)

Молодожёны/We Got Married

Сюжет программы: выбирают звёзд (или звёзды сами выбирают) и составляют из них пары. Эти пары должны вести себя как новобрачные.
Пары живут вместе(по возможности, иногда участвуют в разных других шоу, рекламе, записи альбов - своей проф. деятельностью занимаются). Парам дают задания - ходить по магазинам вместе, готовить обед, убираться, гулять вместе и.т.д. Всего 5 пар, если не ошибаюсь, одна выбыла из проекта, её заменили другой, другая пара временно выбывала из проекта на время, но потом вернулась.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
От себя могу сказать, что шоу очень забавное, смешное, романтичное. =)

Больше информации о шоу - http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=203309

Скачать видео+субтитры

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Луня
Перевод: Луня, Zyrec
Редакторы: rin4ik, pricheoza, Нежная, Zyrec
Тайминг: rin4ik, Луня, Нежная, DreamGirl, Ormalin

Текущее состояние проекта:
1-я серия. Тайминг - rin4ik, Луня. Перевод - Луня. Редакция - pricheoza, rin4ik.

Spoiler (Click to View)

1-1 часть. Тайминг - rin4ik, Луня. Перевод - Луня. Редакция - pricheoza.
1-2 часть. Тайминг - Луня. Перевод - Луня. Редакция - rin4ik.
1-3 часть. Тайминг - Луня. Перевод - Луня. Редакция - rin4ik.

2-я серия. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - rin4ik.
3-я серия. Тайминг - rin4ik, Луня, Нежная. Перевод - Луня. Редакция - Нежная

Spoiler (Click to View)

3-1 часть. Тайминг - Луня. Перевод - Луня. Редакция - Нежная
3-2 часть. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - Нежная
3-3 часть. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - Нежная

4-я серия. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - Zyrec
5-я серия. Тайминг - Ormalin, ali4ka. Перевод - Луня. Редакция - Zyrec
6-я серия. Тайминг - DreamGirl. Перевод - Zyrec. Редакция - Луня
7-я серия. Тайминг - Ormalin. Перевод - Zyrec. Редакция - Луня
8-я серия. Тайминг - Ormalin. Перевод - Zyrec. Редакция - Луня
9-я серия. Тайминг - Ormalin. Перевод - Satin. за помощь с названиями - Eun Soo.
10-я серия. Тайминг - Ormalin. Перевод - Satin. за помощь с названиями - Eun Soo.
11-я серия. Тайминг - ~Kaguya~. Перевод - Satin.
12-я серия. Тайминг - ~Kaguya~. Перевод - Satin.
13-я серия. Тайминг - ~Kaguya~. Перевод - Satin.

3. Seung Ri - Sonagi Musical [DoubleLove501]

Spoiler (Click to View)

[Мюзикл] "Ливень" с участием Сын Ри из BigBang

Год: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, мелодрама
Сцена: Культурный центр им. короля Сечжона

В ролях:
* Сын Ри (Ли Сын Хён) - Мальчик Дон Сок
* Ли Ён Кьюн - Девочка Ён Кьюн
* Ли Кьюн Чжун - Чжун Гиль
* Мун Юнг Юн - Сун Ён
* Ван Ын Сук - Мама Дон Сока
* Чжу Сун Чжун - Взрослый Дон Сок

Описание:
В основе мюзикла "Ливень" или "Sonagi" лежит одноименный рассказ, написанный в 1959 году южнокорейским писателем Хван Сун Воном. В этой истории ливень символизирует короткую, но душераздирающую любовь между мальчиком и девочкой, любовь, которой не суждено было расцвести.

Приятного просмотра

Перевод, тайминг и оформление: KatyaKim22
(проект DoubleLove501 на livejournal)

4. Big Bang - 20091112 - Pet Store Ongaku Banzuke Eight [DelightBB]

Spoiler (Click to View)

[2009.11.12] Big Bang - Pet Store Ongaku Banzuke Eight

страна: Южная Корея
жанр: рэп, r&b
год: 2009
продолжительность: 00:05:55

описание: раскручивая свой третий японский сингл Кое во кикасете, бэнговцы побывали в зоомагазине нихоновцы, наверное, подумали, что своих питомцев им мало ))).
в итоге получился двойной набор каваев, а Дракон на непереводимом собачьем есть предположение, что спрашивал, хорошо ли шарпею гуляется, естся, спится без хозяина посылал видео-приветы ГаХо. :kitty:

рашасаб: перевод с японского - [Сульфур]@diary.ru, редактирование, сабирование - Ваш покорный
кредиты за видео: cashewmaniakpop@wp

5. [DVD] SS501 - PHOTO501 [10]

Spoiler (Click to View)

[DVD] SS501 - PHOTO501 [10/10]

страна: Южная Корея
жанр: к-поп
год: 2008
продолжительность: 01:01:06

описание: проект с участием южно-корейского бой-бэнда SS501. в течение 100 дней ребят непрестанно снимали, показывая, как они живут и работают, а они, в свою очередь, фотографировали все что непопадя хотели и могли. ^_^

рашасаб: Ваш покорный
кредиты за ансаб: dvd-диску
кредиты за диск: Shiomi@diary.ru

Скачать видео+субтитры

6. [Live] DNA - 20100808 - Anything Anyone on Ink

Spoiler (Click to View)

[Live] D-NA - Amudo/Никого нет

страна: Южная Корея
жанр: k-pop
год: 2010
продолжительность: 00:02:48

перевод с корейского: Yuukihime Serenity
редактура, сабирование: Ваш покорный
альфа-зритель: Akari Shiki
кредиты за видео: kpopella

впервые на арене цирка с русским караокэ. :k-uff:
теперь при желании можно ее петь, та. :k-wo:
амудо-амудо-амудо... нугудо-нугудо-нугудо... :k-smile:

7. 2PM - Wild Bunny [2]

Spoiler (Click to View)

2PM - Wild Bunny [2/7]

Шоу телеканала Mnet с участием группы 2PM. Замысел передачи в том, чтобы показать, что созвучие русскоязычных слов с корнем "туп" и названия группы неслучайно.

Серия первая.
В первой серии вы:
-увидите уроки стиля от Тэка и У Ёна
-увидите уроки вождения от Чжунсу и Джея
-познакомитесь с менеджером Минчжэ
-узнаете, как правильно будить спящего

Серия вторая.
Во второй серии вы:
-узнаете, как можно стать членом группы
-пополните свои знания по поводу бросания трубок
-повторно встретитесь с менеджером Минчжэ
-узнаете о скрытых желаниях 2PM

Скачать:
аджа-аджа

ФАК
Хён - обращение к старшему другу мужчине (используется только мужчинами).
Ддокбоки, сундэ - корейские закуски.
Ссанти - кор. "дешевый, безвкусный". Ссанти-танец - это нечто в роде смеси привета из 80-х и шансона.
Удон - губастик.
СГ - съёмочная группа.
Хондэ - клубный район Сеула.
Макнэ - самый младший.
Тошио - мальчик-привидение из японской версии фильма "Проклятие"

Перевод и тайминг в лице меня. Если найдутся желающие помочь, буду рада :snflwr:

8. 100% Entertainment: Король Развлечений

Spoiler (Click to View)

100% Entertainment - Rashomon, Встреча с поклонниками

Сяо Чжу рекламирует свой новый альбом, Сяо Гуй ему усиленно в этом помогает, вобщем как обычно ребята веселятся и веселят остальных. На этот рах Сяо Гуй попробовал примерить на себя образы Шоу, а Шоу постарался стать образцовым гостем, что из этого получилось смотрите сами.

100% Entertainment [02.01.10] - 100% Любовь

Следующий выпуск посвященный рекламе альбома "Rashomon", сегмент Love 100%.
В этом выпуске Ло Чжи Сян выбирает вторую половинку из 3 девушек, кто же станет его избранницей?

Ансаб: Stina
Руссаб: Versia_corp

100% Entertainment: Король Развлечений

Очередной выпуск 100% Entertainment, гостями на этот раз является каст "Hi My Sweetheart"(Hai Pai Tian Xin), а именно Ло Чжи Сян (Шоу Ло), Ли Вэй, Ян Чэн Линь (Рейни Ян), Никки Дэн и Кристина Лай. Смотреть стоит, хотя бы ради Рейни в роли Линь Да Лана

Ансаб: Stina
Руссаб: Versia_corp

9. [20081004 Music Core] Kim Jong Wook - Thirst

Spoiler (Click to View)

[Live] Kim Jong Wook - Thirst / Жажда [2008.10.04 Music Core]

практически первый опыт :uff: хочется тапкоф :hi:

песня из альбома "Sound Track of East of Eden"

скачать перфоманс (30Mb): MF

кредиты: cashewmania@wp

10. The Masked Fencer

Spoiler (Click to View)

[banjun-dorama] DBSK - The Masked Fencer/Фехтовальщик в маске

страна: Южная Корея
жанр: банджун-дорама, тв-шоу
год: 2005
продолжительность: 00:22:21

в ролях: Чон ЮнХо [U-Know] и Пак ЮЧхон [Micky]

описание: это история случилась в стародавние времена, когда разделение на сословия было существенным препятствием для Любви и Дружбы. ^^

анхардсаб: Ladyblue0085@yt [переводчики - The Aggy'bub, sarang_uxmmh, тайминг - babybeck, корректор - yuki]
рашасаб: Ваш покорный
видео-исходник: ONTVXQ@cb
рерип: Ваш покорный

Скачать видео+субтитры

11. DBSK-Finding Lost Time

Spoiler (Click to View)

[banjun-dorama] DBSK - Finding Lost Time/Обнаружить утерянное время

Страна: Южная Корея
Жанр: Banjun Drama, тв-шоу
Продолжительность: 1 эпизод ~20 минут
В ролях: группа DBSK, главный персонаж Micky Yoochun

Описание: Эта история параллельна Banjun Drama «The Uninvited Guest» («Незваный гость»). В то время, как 4 участника группы DBSK пытаются поймать хулигана, что портит им жизнь, Micky Yoochun отправляется на похороны друга, а так же в воспоминания о своих школьных днях! Вспоминает своих друзей и свою любовь! Очень милая и романтичная история.

Перевод: speranzaa
Тайминг: speranzaa

Благодарим за английские субтитры:
Grace (lilDBSKfreak), Beck (babybeck),
Mina (5star*shinki), Jessica (jesshee), yuki (yuki)