[TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться



Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
23-09-2016, 12:03 AM
Сообщение: #1
[TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
ВНИМАНИЕ!!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях

Всем, у кого туго с воображением и словоплетением,
открываем ДрамаВики, переводим оттуда содержание
и вставляем себе на сайт.
Давайте не будем терять индивидуальность =)
С любовью, Лита


Огненный баскетбол / Hot Shot / 籃球火 / Lan Qiu Huo
[Изображение: 45ecd3d0cbba.jpg]

Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, спорт
Кол-во серий: 16
Режиссер: Линь Хэ Лон (Lin He Long) (Devil Beside You, Why Why Love, Corner with Love, My Lucky Star, Romantic Princess, Wish To See You Again)
Сеть вещания: CTV / GTV 
Опенинг: Hot Shot в исполнении Алана Ло (Alan Luo)
Эндинг: Yi Ban (一半) Half в исполнении Jerry Yan

В ролях:
Джерри Янь (Jerry Yan) - Дон Фан Сян (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, The Hospital, Come To My Place)
Алан Ло (Alan Luo) - Юань Да Ин (The Youth of Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai, Hi! Working Girl, The Outsiders II, Corner with Love)
Чжоу Цай Ши (Zhou Cai Shi) - Чжань Цзе Эр (Marry me!, Tai Yang De Nu Er, Tian Shi Zhi Yi)
Коко Цзян (Coco Jiang) - Ли Ин (Angel Lover)
Ву Чун (Wu Chun) - Ву Цзи Зун (Romantic Princess, X-Family, HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
и другие

Описание:
Други, нас ожидают массовые полеты над баскетбольным полем...
В одной деревушке жил-был мальчик, хотя проще сказать - прыгал-бегал. Очень он баскетбол любил. И бабушку тоже любил. А бабушка не ценила внуковых потугов на баскетбольном поле, ибо была сама ого-го в бурной баскетбольной молодости. Мальчика звали Юань Да Ин, то бишь, Большой Орел, и летал он себе вокруг корзины (а иногда даже плавал по воздуху!), пока бабуля тапком не засветила. И все как-то сразу пошло не так.
Бабуля преставилась от бурных эмоций, внука отправила к дедуле-как-бы-не-так-божий-одуванчик учиться уму-разуму и баскетболу. Благословила, значиЦа. А по дороге наш Орлик успел быстренько познакомиЦа с местными полубогами - Дон Фан Сяном, то бишь, Воспаряющий на Востоке, (мегазвезда баскетбола) и Ву Цзи Зуном, или скромно, Единственный Господин, (темная увилистая лошадка) - всего-то пару раз попрыгал по машинам...
И тут перед зрителем открывается завеса тайны...В колледже, где учатся наши восходящие боги Востока, всё плохо. Баскетбола никакого, куража никакого, зато есть Фан Сян и его, судя по всему, воображаемый друг в плаще и перчатках. Каждому своя трава=) А еще есть некая Ли Ин (Победа), которая твердо решила создать свою баскетбольную команду,стать ее тренером (ну с таким ростом только в тренеры по баскетболу), в ее-то цепкий лапки и попался просто Филя - Да Ин.
Конечно же главные герои - Фан Сян и Да Ин как-то не очень друг друга полюбили, ибо не кесарево дело с плебсом общаться, да тут еще и девушку, Чжань Цзе Эр, Чистое Дитя, не поделили. А тут еще за ними пристально наблюдают из, простите, кустов, два брата Ву.
Далее по сюжету все что-то от кого-то хотят но, как водится, не получают. Всё это безобразие разбавлено многочисленными полетами, прыжками, полным нарушением всех законов гравитации и баскетболом. Красивым, необычным, огненным.
Впечатление:
Пока судить сложно. Разгон отличный, Тайвань не подводит, главное не свалиться к концу, держим кулачки.
(с) Лита
Рецензия в АниМаге

За английские субтитры благодарим команду intangiblefs
От них получено разрешение.  :sun:

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Лита
Перевод: apollo68, pell-mell, Лита, Avakumka, МакарЛ
Бета: raima, Akai Kitsune, bookworm
VIP-консультант по баскетбольной терминологии: - rin4ik
Тайпсеттинг: raima

Текущее состояние проекта:
1-16 серии. Готовы. Проект завершен.

OST дорамы скачать можно тут

Зеркало на Блог Палаты 666

Скачать видео:
посмотреть ссылки (Click to View)

Скачать видео с нашими субтитрами:
*rutracker.org


Прикрепления
.rar  [PALATA666] Hot Shot 1-16.rar (Размер: 530.6 Кб / Загрузок: 2)
.zip  Hot Shot fonts.zip (Размер: 1.93 Мб / Загрузок: 0)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-09-2016, 04:54 PM
Сообщение: #2
RE: [TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
Добавлены шрифты.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-10-2016, 06:36 PM
Сообщение: #3
RE: [TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
мавадцы!

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-10-2016, 11:27 PM
Сообщение: #4
RE: [TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
Я оставила бесплодные попытки восстановить то, что я так талантливо грохнула (медаль мне, медаль), переношу тему уже в Завершенку, где ей дааавным-давно было самое место.
Что я хочу сказать.
Ничего бы этого не случилось, если бы не МакарЛ и ее неудержимая жажда все довести до ума и вообще) Ты - наше чудо, честное слово!Heart
Конечно, без начала не было бы и конца, когда-то давным-давно нас заразил этот огненный баскетбольный дух (хотя на самом-то деле закадровые съемки - больше))), raima, rin4ik, apollo, Akai Kitsune, bookworm и все-все, кто хоть в какой-то мере приложился к донесению до зрителей сего веселого мяч-момента - всем вам преогромнейшее спасибо и низкий поклон!
Прошло каких-то восемь (ОЙОЙОЙОЙ) лет и вуаля, наш проект таки подошел к концу!
Ура, бандиты!Big GrinBig GrinBig Grin

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-10-2016, 04:17 PM
Сообщение: #5
RE: [TW-drama] Hot Shot / Огненный баскетбол[16/16]
Спасибо за добрые слова, но работали все: и Avakumka, и Akai Kitsune, и ты. Все помаленьку) Всем спасибо! Что не послали меня в далекую даль)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS