Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Come On Teacher
Come On Teacher - вижу цель - преград не вижу!

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
05-08-2008, 04:41 AM
Сообщение: #1
Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Давненько мы не видели новых работ над старыми клипами, вашему вниманию представляем очередную нежную балладу о любви в исполнении мальчиков-зайчиков из группы Фаренгейт. :hrts:

Над переводом работали: Лита (перевод, тайминг), raima (редактор)  ;D

Клип качаем

Ai Dao

Ai Dao, пиньинь (Click to View)
Переводчик позволил себе небольшую вольность, если интересно, можете понаблюдать за муками творчества в процессе перевода  Wink


Прикрепления
.srt  Ai Dao.srt (Размер: 8.72 Кб / Загрузок: 271)
.  Ai Dao- (Размер: 9.84 Кб / Загрузок: 199)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 09:44 AM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Поздравляю! :flowers: но ток, у меня клип не скачивается, т.к. ты ссылку неверную дала, она ведет на осн. сайт медиафайра
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 11:38 AM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Молодцы!!!


Оххххх, лапуууули... *___________* Только - да, ссылка на главную страницу...

Она всем расскажет. Не специально, но не удержится(с)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 11:39 AM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Да, мне тоже клип не скачать Smile

[IMG]http://i035.radikal.ru/0805/c8/1b6616a5cb34.gif[/img]<br />Кто слишком долго борется с драконами, сам становится драконом. Ну упс...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 12:15 PM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
У меня что то медиафайри вообще не открывается) Пока не пришла Лита, ща залью на мегу.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 12:38 PM
Сообщение: #6
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Млин, очень странно, ибо вчера, когда заливала, ссылка была именно на клип...Простите, щас перезалью.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 12:48 PM
Сообщение: #7
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Пока Лита перезаливает))))))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 12:48 PM
Сообщение: #8
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Спасибо, перенесу в тему!

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 04:23 PM
Сообщение: #9
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
Дошла до той кондиции, когда клип легче скачать заново, чем найти на дисках, чОрд))))

Спасибо за перевод, люблю эту песню нежно, хоть она и напоминает мне Биджизовскую How deep is your love? в перепевке  Take That)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-08-2008, 05:04 PM
Сообщение: #10
Re: Fahrenheit - Ai Dao (Я влюблён)
(05-08-2008 04:23 PM)afina doran link писал(а):Дошла до той кондиции, когда клип легче скачать заново, чем найти на дисках, чОрд))))
хаххаа))))поэтому я все аккуратненько по папочкам раскладывать стала. Это раньше у меня были одни Фархи, теперь народу туда подвалило))

' dateline= писал(а):Спасибо за перевод, люблю эту песню нежно, хоть она и напоминает мне Биджизовскую How deep is your love? в перепевке  Take That)))
Я тоже ее на самом деле люблю - мне нравится, когда идет разложение по голосам, чтобы не в унисон все пели, в этой песне я сразу всех слышу, а не кого-то в отдельности, как это частенько у них случается. Я про хоровое пение))
Но второй куплет этой песни...меня действительно несколько напугал)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS