Из любимого от Фархов.

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Material Queen
Material Queen - 14-16 блёстки. Любви все возрасты... Покорны?

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Из любимого от Фархов.
25-11-2012, 08:11 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 25-11-2012 в 08:14 PM, отредактировал пользователь Dimeli2.)
Сообщение: #21
RE: Из любимого от Фархов.
спустя мильон дней, димели вспомнила про кошек и написала китаянке.
преамбула: в истории белая кошка не просто выбирается из воды сама, а чёрная кошка ее вытаскивает.
и дальше мысли китаянки по поводу этой истории: эта история - так называемый "холодный" анекдот. он не должен быть смешным, но ответ должен быть неожиданным. белая кошка должна бы сказать черной кошке "спасибо тебе", но она же кошка, поэтому она просто сказала "мяу". p.s. юмор запада и востока очень отличается, не обращай внимания.
Лита, ты права была.
вот еще парочка "холодных" анекдотов, рассказанных китайцем (мало ли кому интересно):
1. У спички зачесалась голова. Она почесала голову и сгорела.
2. Хлеб гулял по улице. Вдруг он очень захотел есть и съел сам себя.

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2012, 10:44 PM
Сообщение: #22
RE: Из любимого от Фархов.
да лан, почему это не смешно))) Очень даже забавно. С черным таким хумором.
А колд джоукс - это у нас колкие анекдоты. Т.е. типо с поддевкой.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 06:39 AM
Сообщение: #23
RE: Из любимого от Фархов.
как я поняла из слов китайцев. в их холодных анекдотах важен эффект неожиданности. но никто не смеется.
а мне не смешно над кошкой. почему тебе смешно?

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 08:55 AM
Сообщение: #24
RE: Из любимого от Фархов.
я люблю игру слов. Кэл всегда этим орудует.
Какой же тут эффект неожиданности, коли у них большинство шуток на игре слов и поставлены.

Это как у нас многочисленные шутки про Штирлица, которого неудержимо рвало на Родину)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 11:03 AM
Сообщение: #25
RE: Из любимого от Фархов.
кстати, да! штирлица напоминает.
(но все равно про кошку не смешно. смешно про спичку и хлеб.)

浪漫,浪漫,你需要的是浪漫 (c)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS