Китайский язык

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


My Best Friends Wedding
My Best Friends Wedding - Любит - не любит...

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Китайский язык
23-11-2008, 09:31 AM
Сообщение: #11
Re: Китайский язык
(22-11-2008 01:47 PM)Manisha link писал(а):В России учат Пу Тун Хуа, но где-то на востоке страны ещё и южные диалекты подучивают, например, в Хабаровске)) А в Китае нет конкретно китайского языка, нет такого))) Есть официальные - мандаринский и Пу тун хуа ( они различаются, но не сильно, в основном в произношении некоторых звуков), а остальные являются диалектами, хотя по смыслу - совсем другие языки!

спасибо за ответ. мне и нужно было подтверждение, что китайского на самом деле нет )

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 09:33 AM
Сообщение: #12
Re: Китайский язык
(23-11-2008 01:49 AM)Лита link писал(а):Ооо))) Переводишь!!! Это очень хорошо, буду ждать с нетерпением))) если учесть, что у Руи всего-то 2 фильма, то вычислить несложно)

У бабушки, на мой слух, тот же язык, просто у нее как бы так сказать - выговор, плюс особенности собственного произношения. Ты вот из интересу послушая, как говорит бабуля Сяо Хуа в Miss no good - каждое слово новым покажется.

Южноминьский - что ко всем? К фильмам? Если они тайваньские, то да.

ко всем персонажам роликов. вообще на слух от обычно мандарина отличие колоссальное.
а первый ты смотрела?)

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 09:57 PM
Сообщение: #13
Re: Китайский язык
Ну, конечно, отличие, диалекты разняться вплоть до совершенно другого языка. Южанин не всегда северянина разумеет)

Первый смотрела - что? С Руи я не смотрела кино никакого, просто фильмографию исследовала))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 10:18 PM
Сообщение: #14
Re: Китайский язык
(23-11-2008 09:57 PM)Лита link писал(а):С Руи я не смотрела кино никакого, просто фильмографию исследовала))

Ну да. Будь я на твоем месте, то после просмотра первого его фильма, дорам стал бы смотреть куда меньше ))

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 10:26 PM
Сообщение: #15
Re: Китайский язык
Мне даже страшно после таких заявлений))) Я как-то им не особо интересуюсь, да и... каждому своя трава =)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 10:56 PM
Сообщение: #16
Re: Китайский язык
кстати. ты говоришь, что на Тайване везде южноминьский диалект. но мои ролики я как раз-таки с другим именно тайваньским фильмом сравниваю.
вот пример: http://www.youtube.com/watch?v=FU2Efdidnv8
совсем другой говор )

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 11:13 PM
Сообщение: #17
Re: Китайский язык
Нормальный такой говор. Я все слова разбираю почти))
Я не эксперт, не смею что-то утверждать, что только так, а не иначе, просто делюсь тем, что знаю. Может, в Тайване в каждой части острова еще свои особенности) Например, люди с Волги говорят на "о", москвичи "акают", на Дальнем Востоке своя специфика. Где-то используют фразы, которые типичны только для той местности. Но не значит, что это другой язык, правда?)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 11:22 PM
Сообщение: #18
Re: Китайский язык
язык, конечно, не другой)) мы ж про диалекты ведём рассуждения )
то бишь последний ролик - это тоже южноминьский диалект мандаринского?

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 11:34 PM
Сообщение: #19
Re: Китайский язык
Dui) То бишь - да. Тот самый, на котором они в дорамах трещат. Вот это стопудово, зуб даю)
Бжи, какого мандаринского, что ты меня путаешь?!?! Мандаринский - это тоже диалект. Он сам по себе. Южноминьский, Hokkien, он сам по себе.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2008, 11:49 PM
Сообщение: #20
Re: Китайский язык
(22-11-2008 01:47 PM)Manisha link писал(а):А в Китае нет конкретно китайского языка, нет такого))) Есть официальные - мандаринский и Пу тун хуа ( они различаются, но не сильно, в основном в произношении некоторых звуков), а остальные являются диалектами

Manisha утверждает, что язык.

[img]http://ipicture.ru/uploads/080826/2D2W1gocY9.jpg[/img]
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS