Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Material Queen
Material Queen - 14-16 блёстки. Любви все возрасты... Покорны?

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
21-05-2008, 02:13 AM
Сообщение: #1
Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Этот клип, точнее, его перевод имеет мучительную историю. В силу отсутствия во мне китайского мышления, пришлось напрячь всех с этим вопросом, что вылилось в следующее:
Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima
Отдельный поклон:
lonelyseeker за разбор полета,
Lesnaya Diva за телемост Москва-ТайбЭй,
и прекрасному Некто из заморских краев

Клип тык
[Изображение: BuHuiAiWillNotLoveavi_000001840.jpg]
[Изображение: BuHuiAiWillNotLoveavi_000141079.jpg]
[Изображение: BuHuiAiWillNotLoveavi_000231799.jpg]
[Изображение: BuHuiAiWillNotLoveavi_000233719.jpg]
[Изображение: BuHuiAiWillNotLoveavi_000190079.jpg]

Можете подавить на жалость другу, спеть ему вот такое.

[glow=red,2,300]Bu Hui Ai [/glow]

只好讓禮物安靜躺在我口袋
zhi hao rang li wu an jing tang zai wo kou dai

宁愿看著你跟他快樂聊到笑開 YEAH~
ning yuan kan zhe ni gen ta kuai le liao dao xiao kai YEAH~

當用情兩字不足形容我情感
dang yong qing liang zi bu zu xing rong wo qing gan

心情都隨你轉彎
xin qing dou sui ni zhuan wan

耳机她輕輕吻我耳朵愛情更听不完
er ji ta qing qing wen wo er duo ai qing geng ting bu wan

适合我們的從不是浪漫
shi he wo men de cong bu shi lang man


你不會愛我的愛我明白
ni bu hui ai wo de ai wo ming bai

你的最愛 那一塊 哪天我才存在
ni de zui ai na yi kuai na tian wo cai cun zai

我不會愛 你的愛 受傷害
wo bu hui ai ni de ai shou shang hai

所以宁愿安靜的等待
suo yi ning yuan an jing de deng dai



只剩下冰冷空气陪我一整晚
zhi sheng xia bing leng kong qi pei wo yi zheng wan

寂寞卻多到塞車 根本無法動彈 YEAH~
ji mo que duo dao sai che geng ben wu fa dong tan YEAH~

一翻身我在半夜突然就醒來
yi fan sheng wo zai ban ye tu ran jiu xing lai

夢里你的唇柔軟
meng li ni de chun rou ruan

耳机她輕輕吻我耳朵愛情更听不完
er ji ta qing qing wen wo er duo ai qing geng ting bu wan

适合我們的從不是浪漫
shi he wo men de cong bu shi lang man



你不會愛我的愛我明白
ni bu hui ai wo de ai wo ming bai

你的最愛 那一塊 哪天我才存在
ni de zui ai na yi kuai na tian wo cai cun zai

我不會愛 你的愛 受傷害
wo bu hui ai ni de ai shou shang hai

所以宁愿安靜的等待 WO~
suo yi ning yuan an jing de deng dai WO~



愛你我慢不下來沒有哪一天例外
ai ni wo man bu xia lai mei you na yi tian li wai

愿自己比快 我會赶上你未來 HO~
yuan zi ji bi kuai wo hui gan shang ni wei lai HO~


你不會愛我的愛我明白
ni bu hui ai wo de ai wo ming bai

你的最愛 那一塊 哪天我才存在
ni de zui ai na yi kuai na tian wo cai cun zai

我不會愛 你的愛 受傷害
wo bu hui ai ni de ai shou shang hai

所以宁愿安靜的等待
suo yi ning yuan an jing de deng dai


Прикрепления
.srt  Bu Hui Ai (Will Not Love).srt (Размер: 2.96 Кб / Загрузок: 281)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2008, 12:33 PM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Тупая девушка в клипе, такой шанс упустила, онигири зачем то нарисовала на прощание.)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2008, 02:19 PM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
вот! граждане смотрящие клип, объяните мне причем тут онигири?!

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 12:34 AM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Эээ, граждане, а особо тупым объясните, что такое онигири?  :ggg:

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 12:55 AM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
это такие хавки. по форме похожи на домики.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 01:01 AM
Сообщение: #6
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Это я помню по Нобуте - как она бежала за отчимом с диким воплем ОНИГИРИ!!! Только я не понял, что в этот онигири такого... эээ... символичного...

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 01:05 AM
Сообщение: #7
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Нобуту не смарела, но смею предположить...м...типо "куда жратву дел,растудыть твою налево?!?!?!"

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 01:17 AM
Сообщение: #8
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Нет, у неё было тяжёлое детство, деревянные игрушки, прибитые к потолку и проч. отчим-извращенец... однажды он пришёл к ней на школьный праздник и её вдруг осенило, что он вроде неплохой дядя и даже не извращенец, вот она вслед за его уезжающей машиной и побежала с воплем "онигири" и этим рисовым треугольничком - типа покушай папочка... в общем, жесть был эпизод...

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 03:02 AM
Сообщение: #9
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
Наверно онигири это как для русского картошка ^___^
Надо будет попробовать подарить парню мешок тамбовской картошки)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 10:16 AM
Сообщение: #10
Re: Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)
ты главное этот мешок вслед не кидай...товар все-таки жалко))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS