Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Material Queen
Material Queen - 14-16 блёстки. Любви все возрасты... Покорны?

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
22-05-2008, 10:21 PM
Сообщение: #1
Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
Есть у англичан такая фраза "однажды при голубой луне", что означает "никогда в жизни". Наш ответ Чемберлену - 30 февраля!
На переводом работали: Лита (перевод, тайминг), raima (редактура)
За клипом Чтобы увидеть информацию, вы должны быть зарегистрированы.
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30thwm.jpg]
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30t-1.jpg]
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30t-2.jpg]
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30t-3.jpg]
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30t-7.jpg]
[Изображение: Fahrenheit-MVSeeyouonFebruary30t-10.jpg]

И на зло несуществующим числам, мы поем!

[glow=red,2,300]ER YUE SAN SHI HAO JIAN[/glow]

电话那头传来你的问候
dian hua na tou chuan lai ni de wen hou
态度暧昧说你怀念我的温暖
tai du ai mei shuo ni huai nian wo de wen nuan
那时候 多少次你以同样理由
na shi hou duo shao ci ni yi tong yang li you
约我到外面漫游
yue wo dao wai mian man you

好久不见说要和我叙旧
hao jiu bu jian shuo yao he wo xu jiu
就约在去年分手那个街头
jiu yue zai qu nian fen shou na ge jie tou
这时候 你的想法到底什麽念头
zhe shi hou ni de xiang fa dao di shen me nian tou
是要我接受 还是笑着流泪
shi yao wo jie shou hai shi xiao zhe liu lei

就约好 2月30号见
Jiu yue hao er yue san shi hao jian
来看我被你重伤之後是如何复原
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
那我们 2月30号见
Na wo men er yue san shi hao jian
就如你所愿如果真的有那麽一天
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
否则其他时间 无力回顾从前
fou ze qi ta shi jian wu li hui gu cong qian

用尽办法要把过去删掉
yong jin ban fa yao ba guo qu san diao
还有一点爱你差点被你动摇
Hai you yi dian ai ni cha dian bei ni dong yao
心在跳 这一切冷不防的打扰
Xin zai tiao zhe yi qie leng bu fang de da rao
还好没乱了阵脚
Hai hao mei luan le zhen jiao


回忆还欠这一笔才勾销
Hui yi hai qian zhe yi bi cai gou xiao
很抱歉伤口依然裹着石膏
Hen bao qian shang kou yi ran guo zhe shi gao
想不到 不敢幻想我们再次遇到
Xiang bu dao bug an huan xiang wo men zai ci yu dao
要怎麽拥抱 才能表示友好
Yao zen me yong bao cai neng biao shi you hao

就约好 2月30号见
Jiu yue hao er yue san shi hao jian
来看我被你重伤之後是如何复原
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
那我们 2月30号见
Na wo men er yue san shi hao jian
就如你所愿如果真的有那麽一天
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
就约好 2月30号见
Jiu yue hao er yue san shi hao jian
来看我被你重伤之後是如何复原
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
那我们 2月30号见
Na wo men er yue san shi hao jian
就如你所愿如果真的有那麽一天
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
否则其他时间 无力回顾从前
fou ze qi ta shi jian wu li hui gu cong qian
请让我彻底和你划清界限
qing rang wo ce di he ni hua qing jie xian

原来是我不想画下句号
Yuan lai shi wo bu xiang hua xia ju hao
原来包袱收在心里不想丢掉
Yuan lai bao fu shou zai xin libu xiang diu diao
我知道 不管自己躲到天涯海角
Wo zhi dao bu guan zi ji duo dao tian ya hai jiao
这个世界那麽小 总会遇到
Zhe ge shi jie na me xiao zong hui yu dao


Прикрепления
.srt  Fahrenheit - [MV] See you on February 30th.srt (Размер: 3.26 Кб / Загрузок: 251)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-05-2008, 11:18 PM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
Мне кажется, сегодня как раз 30 февраля, что вдруг на аддиктсе появились равки к ТКА, а я нашла клип к Маме... до сих пор в шоке по обоим пунктам  :banana:

Спасибо большое за клип, люблю эту песенку!  Heart А что там у них тоже строка про луну была "встретимся 30 февраля в лунный день", наверное у китайцев "лунный день" звучит так же, как у нас "солнце ночью"...

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-05-2008, 12:09 AM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
нет, просто по-китайски месяц какой-либо это луна+цифра)))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-12-2010, 11:44 PM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
ссылка на скачивание клипа не рабочая
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-12-2010, 12:35 AM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)
исправлено

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS