Fahrenheit - Only You (Только ты)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


My Best Friends Wedding
My Best Friends Wedding - Любит - не любит...

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Only You (Только ты)
08-07-2009, 12:14 AM
Сообщение: #1
Fahrenheit - Only You (Только ты)
7 июля уже закончилось, но тем не менее по древней японской традиции в этот день отмечают праздник Танабата (грустно-прекрасная легенда о Ткачихе и Пастухе), то бишь всех влюбленных.
А у нас тоже своего рода праздник - впервые на арене клип на последний (третий по счету) японский сингл Фархов - "Только ты".
Сильно не придирайтесь, как могли, так и спели. Ну и слова... Как могли, так и написали. И как утверждают переводчики, не носителем языка, согласитесь, иначе все было бы слишком просто и как-то не по-фарховски  Wink

А над донесением до отечественного ценителя прекрасного трудились:

Миллер, Akai Kitsune - переводчики
<Dre@mGirl> - таймингер (человек со звука делал!)
Лита - редактор и тайпсеттер, т.ч. по претензиям к расположению сабов на экране - это сюда, ибо сама никак не определюсь, как лучше.

Специальное спасибо улетает к Shellise за находку переводчика  Wink

[Изображение: fahrenheitonlyyoudvdavi.jpg]

Скачать:
Чтобы увидеть информацию, вы должны быть зарегистрированы.

Все, кто сомневается в верности перевода, а также для любителей просто попеть за компанию - слова:


Прикрепления
.ass  Fahrenheit - ONLY YOU (DVD).ass (Размер: 7.89 Кб / Загрузок: 209)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 09:07 AM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
Мне лично понравилось  Smile
Я имею в виду оформление и расположение.

大人になるってどういうこと?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 09:15 AM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
наконец-то перевели! :flowers:
' dateline= писал(а):(человек со звука делал!)
знаешь, это не единичное явление, так что тут нет ничего особенного) Wink
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 09:29 AM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
домо аригато годзаимас!! :k-kiss:
з.ы. где они снимали клип!!??? офигенное здание!!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 09:46 AM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
(08-07-2009 09:07 AM)Akai Kitsune link писал(а):Мне лично понравилось  Smile
Я имею в виду оформление и расположение.
Вот и ладушки)
(08-07-2009 09:15 AM)&lt;Dre@mGirl&gt; link писал(а):знаешь, это не единичное явление, так что тут нет ничего особенного) Wink
Нда?... Ты смотри, а то еще парочку повешу)))
(08-07-2009 09:29 AM)Laguz link писал(а):домо аригато годзаимас!! :k-kiss:
з.ы. где они снимали клип!!??? офигенное здание!!
бье кэ чи)
Честно говоря, где снимали... Сейчас бросим клич в народ))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 10:16 AM
Сообщение: #6
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
(08-07-2009 09:46 AM)Лита link писал(а):[quote author=<Dre@mGirl> link=topic=967.msg34807#msg34807 date=1247033728]
знаешь, это не единичное явление, так что тут нет ничего особенного) Wink
Нда?... Ты смотри, а то еще парочку повешу)))[/quote]
я в последнее время на корейские клипы только так и делаю, если тайминг у ансаба не нравится)
пожешь вешать - как-то не особо проблематично) уходит где-то полчаса
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 10:44 AM
Сообщение: #7
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
(08-07-2009 10:16 AM)&lt;Dre@mGirl&gt; link писал(а):пожешь вешать - как-то не особо проблематично) уходит где-то полчаса
Отлично))) Клипы можно скачать из раздела японской музыки Wink

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 10:55 AM
Сообщение: #8
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
(08-07-2009 10:44 AM)Лита link писал(а):[quote author=<Dre@mGirl> link=topic=967.msg34814#msg34814 date=1247037387]
пожешь вешать - как-то не особо проблематично) уходит где-то полчаса
Отлично))) Клипы можно скачать из раздела японской музыки Wink
[/quote]
ты мне тогда напиши названия, я как приеду - сделаю
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-07-2009, 08:54 PM
Сообщение: #9
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
ооооо, пасибки [Изображение: dirty.gif]
Цитировать это сообщение
09-07-2009, 10:58 AM
Сообщение: #10
Re: Fahrenheit - Only You (Только ты)
мальчики смотрят Фархов?))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS