[K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [16/16]

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Resurrection
Resurrection - перевод завершен

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [16/16]
28-11-2009, 01:09 AM (Последний раз сообщение было отредактировано 25-02-2010 в 11:24 PM, отредактировал пользователь little_avenger.)
Сообщение: #1
[K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [16/16]
[Изображение: 25722dcce749.jpg]

Название: A.N.Jell: You're beautiful
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Год выпуска: 2009

В ролях:
Jang Geun Suk в роли Hwang Tae Kyung
Park Shin Hye в роли Go Mi Nam (Male) / Go Mi Nyu (Female)
Lee Hong Ki в роли Kang On Yu / Jeremy
Jung Yong Hwa в роли Kang Shin Woo

Описание:
Как наилучшим способом испортить жизнь солисту мегапопулярной группы? Да очень просто! Стоит для начала разбить его мобильный телефон, потом разгромить его комнату или на худой конец поджечь, попытаться утопить его, а в случае неудачи - отравить. Но что, если эти попытки не увенчаются успехом?  И к тому же, он узнаёт твою страшную тайну...  Смотрите новую дораму, и вы найдете ответы на все интригующие вас вопросы!


Состав рабочей группы:
Переводчик: little_avenger
Редактор: Artful Knave
_____
1 - 16 серии: Готовы.Перевод и редактура little_avenger, Artful Knave

Перевод закончен! Спасибо всем, кто был с нами и всем тем, кто ещё будет!!! Успехов и побед!!!!!
_____
За английские субтитры благодарим фансабгруппу WITHS2!

Параллельно с основным переводом идёт генеральная редактура всей дорамы от начала до конца. Очень просим при обнаружении ошибок, помарок, шероховатостей текста и пр., не стесняться и сообщать нам о них любым удобным для вас способом.:noslnc:


Полезные ссылки:


Даёшь добро конструктивной критике!


Данные субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и не предназначены для показов онлайн!


Прикрепления
.rar  You're Beautiful 1-16.rar (Размер: 177.32 Кб / Загрузок: 932)

Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-11-2009, 07:26 PM
Сообщение: #2
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-4/16]
Спасибо огромное! Прекрасная работа, особенно порадовал перевод песен, которые здесь потрясающие и, к тому же, дополняют дествия и диалоги!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-11-2009, 10:54 PM
Сообщение: #3
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-4/16]
Спасибо, это первая похвала в мой адрес, не считая редактора!  :grin:

Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 09:54 AM
Сообщение: #4
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
Хватайте, пока свеженькое!!!

Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 10:58 AM
Сообщение: #5
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
little_avenger  спасибки за переводSmile
будем смотреть в двух вариантах и с твоим переводом и с переводом альянсаSmile
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 11:03 AM
Сообщение: #6
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
Большое спасибо, очень нравится ваш перевод :aah: :aah:
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 01:05 PM
Сообщение: #7
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
scalary, сравнивать будете? Smile))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 02:49 PM
Сообщение: #8
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
Спасибо за Ваш труд!! И отдельное спасибо за оперативность))...

Выходит из дома попозже... Под самый вечер... <br />Так проще прятать глаза и быть на других похожей...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 03:01 PM
Сообщение: #9
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
Спасибо за ваш труд, очень хочу посмотреть, отзывы великолепные, но подожду когда побольше серий будет, да и возможности пока нет.)))
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2009, 06:54 PM
Сообщение: #10
Re: [K-drama]A.N.Jell: You're beautiful/ Ты прекрасен! [3-5/16]
ну тогда мы будем стараться еще сильней)))

Пришел день “Х”, наступило время “Ч” и пришла полная “Ж”…
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS