Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Заселяйся!
Заселяйся!

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
26-05-2008, 11:26 PM (Последний раз сообщение было отредактировано 20-12-2008 в 06:12 AM, отредактировал пользователь lonelyseeker.)
Сообщение: #1
Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
Перевод моей любимой песни на любимый клип у любимых Фархов...
Перевод делался почти полностью с китайского языка, т.к. английские варианты слишком сильно различались, что вызвало моё недоверие к ним...

Перевод, тайминг - lonelyseeker
Редактор - Анютка в облаках

В этом клипе мне нравится всё - цветовая гамма, очень удачный подбор тёплых красок, создающих особое настроение светлой меланхолии, прекрасные мальчики - а главное - текст песни. Поэтому и взялась.

[Изображение: vlcsnap-2086669.png]

Видео: Скачать клип

Субтитры:


Прикрепления
.srt  [MV] Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (A Stray).srt (Размер: 4.68 Кб / Загрузок: 265)

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-05-2008, 12:11 AM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
ну наконец-то выложила!!!! только теперь моя очередь не видеть сабов)))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-05-2008, 12:15 AM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
Их пока никто не видит, т.к. я не могу здесь делать вложения - у меня этот глюк с каждым разделом - я делаю пост, а потом обнаруживаю, что не могу прикрепить файл - пишу слёзную мольбу админу, она что-то там ковыряет - я прикрепляю файл. Потом иду в другой раздел - та же история. Вот и сейчас - моя печальная эпопея повторилась с точностью по пунктам уже третий раз (по числу разделов с субтитрами), я написала админу, но пока её жду - все посты написала, когда она придёт и вправит глюк - скину сабы...

Безумие - это всего лишь иной способ смотреть на мир.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-05-2008, 12:16 AM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
а я никак не помогу?..

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-05-2008, 01:33 AM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
А что за проблемы? Аентари все никак не может разобрать с правами доступа?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-06-2013, 04:36 PM
Сообщение: #6
RE: Fahrenheit - Yi Ke Ren Liu Lang (Одиночка)
Какие же они тут все молоденькие! И песня отличная! Спасибо!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS