Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Мы в ВК
Мы вышли в соцсети!

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 2 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
01-06-2008, 11:59 PM
Сообщение: #1
Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
Я уже не верила в чудо, думала всё, капут и абзац. В процессе переживаний, доставаний своего чудесного китаиста (Илюша, я тебя люблю!), ваша покорная слуга даже освоила процедуру окрашивания сабов, не за горами и караоке освою, эй-ей! Wink
Ну что я все о себе...
Итак, наношу вашей психике двойной удар, предлагая сразу 2 версии клипа на одну песню.
Хотя, основной удар заложен в первой версии, где мальчики у нас серьезные мужчинки.
Вторая версия - про приключения в Печенькиной стране, там всё не так страшно, если абстрагироваться от того, что героям этой сказочной страны далеко не 12, чтобы так с ума сходить...

Над переводом работали: Лита (перевод, тайминг, тайпсеттинг), raima (редактор)

Чтобы не было скучно в душе. ;D

[glow=red,2,300]Wo You Wo De Young[/glow]
Mei dang wo de mu guang suo ding ni de mu guang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang deng yu sui bo dang yang
Zhi kan yi yan jiu yi wang
Mei dang wo de li liang yao kong ni de li liang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang shi zai tai bu xiang yang
Qing chun jiu yao bu yi yang

CALVIN
Bei ni yong hu mei you shenme bu ke
Yin wei wo shi du yi wu er
Dang chun tian cai hui le hua de yan se
Wo de xiao rong ni yao ji de

JIRO
Bei ni chong bai mei you shen me bu ke
Mei you shui bi wo you zi ge
Dang xia tian hui fu le xin de wen re
Zheng ming wo yi hui lai le

ALL
Yin wei nian qing jiu shi yi ben zui hao wan mi ji
Kai qiao le ni jiu hui fa xian qi ji
Jiu xiang si ji zai zhe yi ke jiao hui zai yi qi
Ti hui si bei zui young de mei li

Mei dang wo de mu guang suo ding ni de mu guang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang deng yu sui bo dang yang
Zhi kan yi yan jiu yi wang
Mei dang wo de li liang yao kong ni de li liang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang shi zai tai bu xiang yang
Qing chun jiu yao bu yi yang

CHUN
Bei ni kuang lian mei you shen me bu ke
Yin wei ni yi mei you xuan ze
Dang qiu tian chui lai le yi zhen xiu se
Wo de yan shen ni yao ji de

ARRON
Bei ni xiang nian mei you shen me bu ke
Mei you shui bi wo geng shi he
Dang dong tian chuan lai le bai se lian ge
Ti xing ni wo hai zai zhe

Yin wei nian qing jiu shi yi ben zui hao wan mi ji
Kai qiao le ni jiu hui fa xian qi ji
Jiu xiang si ji zai zhe yi ke jiao hui zai yi qi
Ti hui si bei zui young de mei li

Mei dang wo de mu guang suo ding ni de mu guang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang deng yu sui bo dang yang
Zhi kan yi yan jiu yi wang
Mei dang wo de li liang yao kong ni de li liang
Xiu chu wo de hua yang wo you wo de young
Gen bie ren yi yang shi zai tai bu xiang yang
Qing chun jiu yao bu yi yang

Первая версия
[Изображение: 9ea43672a931t.jpg]

Вторая версия
[Изображение: b7e6f130fd12t.jpg]


Прикрепления
.ass  Wo You Wo De Young (I Have My Young).ass (Размер: 11.74 Кб / Загрузок: 308)
.ass  Wo You Wo De Young (Japanese DVD Version).ass (Размер: 10.72 Кб / Загрузок: 256)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2008, 09:29 PM
Сообщение: #2
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
Молодчинка! Мне оформление и перевод очь понравились!
действительно, клип не для слабонервных! я от одних комментариев уже в начале валялась
' dateline= писал(а):Слабонервным, беременным и детям после 18 лет смотреть в присутствии валерианки.
Всё-таки, это первый мой клип, просмотренный у фархов! после него пошло всё, потянулось.
Я так думаю, значит мое руководство по применению помогло? или сама с прогой разбиралась?
Кстати, до караоке действительно недалеко. только возиться с этим надо немало надо.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2008, 10:19 PM
Сообщение: #3
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
а можно и мне взглянуть руководство?)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2008, 10:29 PM
Сообщение: #4
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
Можно. кину, но чтобы его вывешивать на всеобщее обозрение, оно не готово.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2008, 10:48 PM
Сообщение: #5
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
Ага!!! Вот понравилось ценителю мое оформление *показывает язык*!
И по твоему руководоству шла и по руководству с Каге. Совместно. Пока не поняла, как окрашивать, чтобы цвет постепенно менялся.

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-06-2008, 01:49 PM
Сообщение: #6
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
спасибо, тепреь я наконец знаю о чем же они пели так отчаянно бегая за печенько-кун

Скоро хомяки будт править миром!
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-06-2008, 02:19 PM
Сообщение: #7
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
(18-06-2008 01:49 PM)Temary link писал(а):спасибо, тепреь я наконец знаю о чем же они пели так отчаянно бегая за печенько-кун
на здоровье)))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-12-2008, 02:33 AM
Сообщение: #8
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
10 способов убить себя печеньком:

1. Привязать печенько к лицу. Задохнуться.
2. Проглотить печенько.
3. Распустить печенько на крошки и вдохнуть их
4. Засунуть печенько в ухо. Вытащить через другое.
5. Встать на подоконник, взять в руку печенько. Сделать так, чтобы печенько перевесило.
6. Приклеить печеньки к глазам и ушам. Умереть от дезинформации.
7. Украсть любимое печенько какого-нибудь бандюка или мелкого олигарха.
8. Гулять с печеньком морозной ночью до кондиции (иней на ресницах, трупные пятна)
9.Нашпиговать печенько гвоздями и сьесть
10.Растереть печенько в пыль. Вдохнуть. Заторчать. Снюхать все печеньки в квартире. Умереть от передоза печеньками =)))))))))))))))))))))))

so fuck off no more talk
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-12-2008, 02:38 AM
Сообщение: #9
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
:whip: Приключения Печеньки-убийцы! Отличный сюжет для следующей дорамы))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-01-2009, 01:54 AM
Сообщение: #10
Re: Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость) дайте две!
а первая версия не хочет качаться -___-
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS