ВНИМАНИЕ!!!
О субтитрах.
Все русские субтитры, выложенные у нас в виде софтсаба, не предназначены для продажи, публичных и онлайн показов. Палата не получает никакой выгоды от распространения субтитров.
Если Вы хотите выложить наши субтитры на другом сайте или форуме, вы должны спросить разрешения у координатора проекта.
Мы оставляем за собой право не объяснять причину отказа.
->В случае отказа Вы не имеете права выкладывать субтитры, представленные на данном форуме.
->В случае согласия Вы обязаны поставить кредиты на ПАЛАТУ 666, действующую ссылку на наш форум, а также указать состав рабочей группы.
Надеемся на ваше понимание и уважение.
Палата 666
Всем, у кого туго с воображением и словоплетением,
открываем ДрамаВики, переводим оттуда содержание
и вставляем себе на сайт.
Давайте не будем терять индивидуальность =)
С любовью, Лита
Огненный баскетбол / Hot Shot / 籃球火 / Lan Qiu Huo
Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, спорт
Кол-во серий: 16
Режиссер: Линь Хэ Лон (Lin He Long) (Devil Beside You, Why Why Love, Corner with Love, My Lucky Star,
Romantic Princess, Wish To See You Again)
Сеть вещания: CTV / GTV
Опенинг: Hot Shot в исполнении Алана Ло (Alan Luo)
Эндинг: Yi Ban (一半) Half в исполнении Jerry Yan
В ролях:
Джерри Янь (Jerry Yan) - Дон Фан Сян (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, The Hospital, Come To My Place)
Алан Ло (Alan Luo) - Юань Да Ин (The Youth of Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai, Hi! Working Girl, The Outsiders II, Corner with Love)
Чжоу Цай Ши (Zhou Cai Shi) - Чжань Цзе Эр (Marry me!, Tai Yang De Nu Er, Tian Shi Zhi Yi)
Коко Цзян (Coco Jiang) - Ли Ин (Angel Lover)
Ву Чун (Wu Chun) - Ву Цзи Зун (
Romantic Princess,
X-Family,
HanaKimi,
Tokyo Juliet,
KO One)
и другие
Описание:Други, нас ожидают массовые полеты над баскетбольным полем...
В одной деревушке жил-был мальчик, хотя проще сказать - прыгал-бегал. Очень он баскетбол любил. И бабушку тоже любил. А бабушка не ценила внуковых потугов на баскетбольном поле, ибо была сама ого-го в бурной баскетбольной молодости. Мальчика звали
Юань Да Ин, то бишь,
Большой Орел, и летал он себе вокруг корзины (а иногда даже плавал по воздуху!), пока бабуля тапком не засветила. И все как-то сразу пошло не так.
Бабуля преставилась от бурных эмоций, внука отправила к дедуле-как-бы-не-так-божий-одуванчик учиться уму-разуму и баскетболу. Благословила, значиЦа. А по дороге наш Орлик успел быстренько познакомиЦа с местными полубогами -
Дон Фан Сяном, то бишь,
Воспаряющий на Востоке, (мегазвезда баскетбола) и
Ву Цзи Зуном, или скромно,
Единственный Господин, (темная увилистая лошадка) - всего-то пару раз попрыгал по машинам...
И тут перед зрителем открывается завеса тайны...В колледже, где учатся наши восходящие
боги Востока, всё плохо. Баскетбола никакого, куража никакого, зато есть Фан Сян и его, судя по всему, воображаемый друг в плаще и перчатках. Каждому своя трава=) А еще есть некая
Ли Ин (
Победа), которая твердо решила создать свою баскетбольную команду,стать ее тренером (ну с таким ростом только в тренеры по баскетболу), в ее-то цепкий лапки и попался
просто Филя - Да Ин.
Конечно же главные герои - Фан Сян и Да Ин как-то не очень друг друга полюбили, ибо не кесарево дело с плебсом общаться, да тут еще и девушку,
Чжань Цзе Эр,
Чистое Дитя, не поделили. А тут еще за ними пристально наблюдают из, простите, кустов, два брата Ву.
Далее по сюжету все что-то от кого-то хотят но, как водится, не получают. Всё это безобразие разбавлено многочисленными полетами, прыжками, полным нарушением всех законов гравитации и баскетболом. Красивым, необычным,
огненным.
Впечатление:Пока судить сложно. Разгон отличный, Тайвань не подводит, главное не свалиться к концу, держим кулачки.
(с) Лита
За английские субтитры благодарим команду
intangiblefsОт них получено разрешение.
Состав рабочей группы:Координатор проекта и перевод:
ЛитаПеревод:
apollo68,
pell-mellБета:
raima,
Akai KitsuneVIP-консультант по баскетбольной терминологии: -
rin4ik Тайпсеттинг:
raima
Текущее состояние проекта:1 серия. Готова.
2 серия. Готова.
3 серия. Готова.
4 серия. Готова.
5 серия. Готова
6 серия. Перевод apollo68. На редакции
7 серия. Перевод apollo68. На редакции
8 серия. Перевод apollo68. На редакции
9 серия. Перевод apollo68. На редакции
10 серия. Переводится apollo68.
11 серия.
12 серия.
13 серия.
14 серия. Перевод pell-mell. На редакции
15 серия.
16 серия.
OST дорамы скачать можно
тут
Зеркало на Блог Палаты 666
Скачать видео:*
MU за ссылки спасибо jolene(intangiblefs)
*clubbboxhttp://clubbox.co.kr/psy4ulove
Скачать видео с нашими субтитрами:*
rutracker.org
Автор