[K-drama] Seoul 1945 / Сеул 1945 [22/71]

[Gambler]

서울 1945 / Seoul 1945 / Сеул 1945

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: военная, историческая драма
Продолжительность: 71 серия по 50-60 минут

Режиссёр: Jung Young Chul

В ролях:
Ryu Soo Young - Choi Woon Hyuk (Чхве Ун Хёк) - Lawyers of Korea, Bad Couple, 18 vs. 29, Save the Last Dance for Me
Han Eun Jung - Kim Hae Kyung (Ким Хэ Кён) - Full House, Lawyers of Korea, Wonderful Life
So Yoo Jin - Moon Suk Kyung (Мун Сок Кён)
Kim Ho Jin - Yi Dong Woo (И Дон У)

А также:
Go Joo Yeon - The Fox Family, The Devil, My Wife Is a Gangster
Kim Pan-chul - Lovers
Kim Soo Min -  What Happened in Bali
Kim Suk - Goong
Jung Han Yong - Over The Rainbow
Lee Duk Hee - Hong Gil Dong
Park Shin Hye - Goong S
Park Sang Myun - Green Rose,  My Wife Is a Gangster
Lee Byung Wook - One Percent of Anything
Lee Ji Hoon - Hello! Miss


Описание:
     В 1933, когда Корея находится под властью Японии, в Хамхыне живут две богатые семьи: И и Мун. У И дальние родственные связи с последней императорской династией, когда-то она владела местными месторождениями – медным рудником, сейчас же грезит о том, как отобрать этот рудник у Мун. В жилах барона Муна, напротив, никакой голубой крови не течёт. Он бывший крестьянин, выбившийся «из грязи в князи». Чтобы решить спорный вопрос о руднике два клана решают поженить своих наследников: И Дон У и Мун Сок Кён.
     На другом конце социальной лестницы стоят семьи Чхве и Ким. Семья Чхве живёт практически впроголодь, но как-то умудряется отправить учиться своего единственного сына, Ун Хёка. Он же становится гордостью Хамхына, сдав экзамен в Пхеньянскую среднюю школу. Семья Ким чуть побогаче, она прислуживает Мунам. Старшая дочка, Хэ Кён, растёт очень преданной служанкой для Сок Кён, просто таки боготворит свою юную хозяйку.
В 1933 году наши герои ещё дети, и они будут расти в непростое время: им придётся пережить Вторую мировую, увидеть освобождение Кореи,  участвовать в Корейской гражданской войне. Кто-то станет героем, а кто-то предателем.


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Gambler
Таймингер: Gambler
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава
Редактор: Царевна Забава, Gambler, Kame
Тайпсеттер: Gambler

Текущее состояние проекта:
1- 4 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава.
5 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
6 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
7 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Kame
8 - 16 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
17 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
18 - 22 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
Отзывы и замечания приветствуются.

Скрытый текст: Скриншоты

Скачать:
MU хардсаб
MU равки:

Скрытый текст

СПАСИБО РАЙМЕ ЗА ПОМОЩЬ С КЛУББКАМИ!
Seoul 1945 01
Seoul 1945 02
Seoul 1945 03
Seoul 1945 04
Seoul 1945 05
Seoul 1945 06
Seoul 1945 07
Seoul 1945 08
Seoul 1945 09
Seoul 1945 10
Seoul 1945 11
Seoul 1945 12
Seoul 1945 13
Seoul 1945 14
Seoul 1945 15
Seoul 1945 16
Seoul 1945 17
Seoul 1945 18
Seoul 1945 19
Seoul 1945 20
Seoul 1945 21
Seoul 1945 22
Seoul 1945 23
Seoul 1945 24
Seoul 1945 25
Seoul 1945 26
Seoul 1945 27
Seoul 1945 28
Seoul 1945 29
Seoul 1945 30
Seoul 1945 31
Seoul 1945 32
Seoul 1945 33
Seoul 1945 35
Seoul 1945 36
Seoul 1945 37
Seoul 1945 38
Seoul 1945 40
Seoul 1945 44
Seoul 1945 47
Seoul 1945 49
Seoul 1945 51
Seoul 1945 52
Seoul 1945 62
Seoul 1945 71
СПАСИБО РАЙМЕ ЗА ПОМОЩЬ С КЛУББКАМИ!

Видео с русским субтитрами можно скачать на rutracker.org

[Царевна_Забава]

Ох, вот оно... То, что снится мне в кошмарах... 71 серия!

[Gambler]

А я счастлива!!! Столько удовольствия от драмы я ещё не получала.

[Царевна_Забава]

Надеюсь, я её полюблю, как и Ирландию, и Freeze тоже)

[rin4ik]

ёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё, 71 серия?!
*умир*
просто риспект и уважуха.

*а чей ансаб?

[Gambler]

Да, и никому не отдам))) моё любимое дитя))
а ансаб сама не знаю чей, кто-то очень скромный не подписался в хардсабе, как найду чей, добавлю
так как ни одна англ фан-саб группа не была замечена в переводе Сеула, есть мнение, что это перевод либо с офиц диска, либо с телека

[Лита]

Ба... Такого масштабного проекта Палата еще не видела... Разве что только наша любимая трава Кованов с Семейкой)

[Нежная]

Вы просто Боги! Удачи в проекте, девушки! Такого мир еще не видел.

[Gambler]

Спасибо! Будем ими, когда переведём, а пока молчок))

Скрытый текст: Спойлер по сюжету

В 13 серии Мун Сок Кён отправиться путешествовать по России)) Мне было интересно почитать рассказ девушки о том, как она снималась в массовке + фотографии http://jkr-aniretta.livejournal.com/18315.html

[Manisha]

Дааааа, ээээ 71 серия))) Ну, я надеюсь, когда будет она закончена, вы не умрёте от радости)) Удачи!

[Satin_607]

Такая объемная вещь.  Удачи вам!

[Царевна_Забава]

Я очень надеюсб закончить ее, хотя б, к новому году))))
А вообще надо будет набрать команду. Одни мы не справимся...

[Morning Sky]

71 серия? мама мия))))
Удачи, стойкости и выдержки)

[Aish]

Герои вы, герои...

[Царевна_Забава]

Я б сказала ... crazy))))