Форум фансаб-группы ПАЛАТА 666

Полная версия: S.H.E - Zen Me Ban? ft. Wu Chun [Hana Kimi OST]
Вы просматриваете yпpощеннyю веpсию форума. Пеpейти к полной веpсии.
Страниц: 1 2
Субтитры к клипу S.H.E - Zen Me Ban? - опенинговая песенка из дорамы Hana Kimi. Клип также не нарезка из дорамы, а вполне себе самостоятельная история.

Перевод опенинга нам любезно разрешили использовать в своих переводах члены команды, работавшей над 1 серией Hana Kimi на Kage Project. Ваш покорный слуга доперевёл в том же стиле второй куплет и сделал тайминг для клипа.

Просто мой любимый кадр  :eyes:

[Изображение: r6AItWAWMR.jpg]

Скачать видео по ссылкам:
Часть первая
Часть вторая
(видео нужно будет склеить через Commander или прогу hjsplit)
Одним куском с MU


Субтитры:
Текст песенки пиньинем, чтобы подпевать  :bayan:

S.H.E - zen me ban?

zen me ban Oh zen me ban

wei shen me ni wei shen meгЂЂ
lao shi ba kong qi quan dou xi guang le
hai de wo ni hai de wo
zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che
bie kan wo xian bie kan wo гЂЂ
wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le
me shen me na you shen me гЂЂ
wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le

zen me ban gan jue tian you suan гЂЂ
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

wei shen me ni wei shen me гЂЂ
zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le
hai de wo ni hai de wo гЂЂ
lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou hui le
kao jin wo bie kao jin wo гЂЂ
dao di li ni duo jin bi jiao hao ne
wan dan le wo wan dan le
wo zheng ge ren yan kan jiu kuai yao bu shi wo de le

zen me ban gan jue tian you suan гЂЂ
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

ni zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang
wei wo feng kuang
Ыыы! Пасиба, учитэл! (с)
Ну, моск, прощай)
ыыыыыы))))я почти все выговорила)))
обожаю эту песню и клип =3
но черт возьми выговрить такое я уже на 2ой срочке текста запутался 9_9  не судьба мне опдпевать Элле и ее подружкам
(18-06-2008 01:51 PM)Temary link писал(а):обожаю эту песню и клип =3
но черт возьми выговрить такое я уже на 2ой срочке текста запутался 9_9  не судьба мне опдпевать Элле и ее подружкам
шла-саша-по-шоссе-и-сосала-сушку. Китайский сродни скороговорке. Тренируйся!
Позвольте вопрос, в целях повышения образованности? А, что, Элла - член (слово то какое) группы "S.H.E."?
perezz
да! и давно Smile
Да, она одна из SHE, кстати, на мой вкус, у неё самый лучший голос в группе.
Суперкавай!! Они обалденно исполнили песенку снежинок на прошлом альбоме. С тех пор я их люблю. Виртуально. В лучшем смысле.
Страниц: 1 2
URL ссылки