"Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни

Have an account?

Forgot your password?

Зарегистрироваться


Drama Go Go Go
Drama Go Go Go - 18-20 серии. Воссоединение. Кто же больше изменился со временем? Части II-IV

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
"Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
10-10-2008, 12:45 AM
Сообщение: #1
"Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
8 октября сего года Чуня, Шарлин и режиссер Ма прибыли в Чен Ду для промоушена фильма "Влюблённые-бабочки". Ранее СМИ поговаривали, что ежели фильм пойдёт на ура, Чунь должен позволить Шарлин в честь такого радостного события устроить обнажённую фотосессию. Чуня заулыбался и ответил: "Если кассовые сборы превысят 80,000,000 бабок, мы снимем сиквел вместо этой вашей нудистской мечты!" *и довольный показал Мюллеру язык*

Знаменитости, приезжающие в Чен Ду всенепременно посещают ресторанчики с Сычуаневским тушеным мясом с картофелем. Особы приближённые из "Влюблённых-бабочек" тоже не лаптем щи хлебали, как только сошли с трапа самолета, тут же ринулись в кабачок за мяском (есть сильное подозрение, кто туда рванулся первым). Особа, рванувшаяся туда с особой (простите за каламбур) прытью, в итоге страдала от собственной жадности, а также горящим от специй ртом на пресс-конференции, так что пришлось герою кабака, то есть дня, только задумчиво улыбаться. Чунь ещё поржал на тему того, что во время съёмок режиссер Ма лично готовил еду, чтобы все кормились; и вообще фильм такой "тачинг", то бишь  трогательный, а съёмки и подавно трогательнее. В поддержку тушеного мясца да с картошечкой высказалась и Шарлин, признавшись, что всякий раз, когда наезжает в Чен Ду, она втихую бежит в то же местечко откушать сычуаньской манны, поражаясь до чего чудесен этот ресторанчик.

Сия современная версия "Влюблённые-бабочки" отличается от первоначальной китайской версии, особое послание несёт в себе этот шедевр тайваньско-китайского кинематографа: "Ты должен сражаться за свою любовь, катану в зубы и на абордаж!" Режиссер Ма провел почти 5 часов меняя сценарий снова и снова, особенно волновал его конец, умереть ли героям или жить, или все-таки умереть, если умереть, то кому, а кому нет, а кто первый, а кто вдогонку, одним словом, никакой жизни режиссеру не было все эти 5 часов. Страдал он очень. В итоге, он принял твердое решение: "Печку-ломать,тьфу,сначала умирает героиня, потом герой, а уж совсем в конце бесповоротно и навсегда умирает герой." Да уж, это вам не дифференциальные уравнения решать!
[Изображение: Uf6VV0sA5J.jpg]
Исполнители главных мужских ролей, Чунь и Ху Гё, в глазах женщин сияют солнечным светом. Тем не менее, если бы они состязались с Энди Лау, то Шарлин не изменила бы себе, и без колебаний сделала выбор в пользу Энди! Она утверждает, что всегда была преданным фонадом Энди, и "очень он ей нравится". Когда же до Чуни дошел ее ответ, он закрыл лицо и сделался уязвленным, повторяя: "ни фига себе за хлебушком сходил слышу такое впервые". Он даже на журналистов рыкнул, мол, неча такие болезненные вопросы в его присутствии задавать, ибо он в печали от них.

Источник: x-WISHFULthinking

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-10-2008, 01:24 AM
Сообщение: #2
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
Всякий раз умиляюсь от Чуни))
Спасибо, Лит)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-10-2008, 12:46 PM
Сообщение: #3
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
Спасибо, поржалаSmile))
У них любовь одна на двоих, к жратвеSmile)))
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2008, 07:27 AM
Сообщение: #4
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
Круто спасиб Лита. Эх, а я то думала, что конец сделают хорошим, а получится грустный, как в старом китайском фильме только измененный. ЭХ сердце бы не выпало при просмотреSmile

[img]http://s59.radikal.ru/i165/0811/c6/7caa9883b421.jpg[/img]
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-10-2008, 01:39 PM
Сообщение: #5
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
Я уже так насмотрелась спойлеров и фоток, что, считайте уже посмотрела сам фильм)))

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2010, 02:14 PM
Сообщение: #6
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
Спасибо за перевод, очень интересно про них читать, особенно про съемки и встречи.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2010, 11:44 PM
Сообщение: #7
Re: "Влюбленные-бабочки" в Чен Ду, жадность, еда, а также любовные страсти у Чуни
всегда пожалуйста)

Что-то не работает на форуме? Обращайся сюда:
http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=898
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

[-]
Реклама
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.
Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов Korean Drama Obsession Дорама-мания Фансаб-группа RINGU
Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Ramblers Top100

Обратная связь | ПАЛАТА 666 | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS